レプリカ-坂本真綾

[00:00.00] 作词 : 坂本　真綾 [00:01.00] 作曲 : 内澤崇仁 [00:19.61] [00:21.32]ひとしずく落ちた 水の感触
这滴落的水珠 [00:29.70]僕は泣いているのか
是我正在哭吗 [00:34.68]何をなくしたかわからないのに
虽然不知道失去了什么 [00:41.39]それはもう二度と戻らない
但是感觉 [00:47.46]そんな気がするだけ
那将会永远地消失 [00:50.76]人類の失敗は望んだこと
失败是人类必然的命运 [00:55.84]つきまとう影に立ち向かう力を
与自身的黑暗抗争 [01:00.94]武器を向けたその標的が
为武器而生的那个靶 [01:05.90]鏡に映った自分だなんて気づきもしなかった
犹如镜中的自己 为什么没察觉呢 [01:11.89] [01:14.26]にじんでる歩道橋のらくがき
天桥墙上的涂鸦 [01:22.78]置いてかれた自転車
被搁置一旁的单车 [01:27.63]誰かの帰りを待ってる
是在等待着某人归家吗 [01:33.62]認めて ただ存在を
承认吧 我们的平凡 [01:39.50]僕こそがオリジナル
我们是原创的 [01:41.98]あるいはそのレプリカ
亦或是复制品 [01:44.39]僕らの証明はどこにある
解明的证据在哪里呢 [01:48.74] [01:49.14]人類の欠点は 見えもしないくせに
人总是喜欢去相信 [01:53.66]愛とか絆とか信じられること
那缥缈的爱与羁绊 [01:59.15]僕の罪はうたがったこと
我的罪恶就像诗一样吗 [02:04.03]差し伸べられた君の右手 初めて見たヒカリ
从你伸向我的右手 我第一次看见了【光明】 [02:10.17] [02:11.23]ぶつかり 交わり 僕らは進化する
相互争吵 相互了解 我们在不断进步 [02:20.28]殻を打ち破る音を 唯一無二の産声を
封印破灭的声音 如呱呱坠地般的声音 [02:30.00]さあ、響け
奏响吧 [02:37.79] [02:52.28]すべて終わるさいごの時に
万物终结之时 [02:56.83]僕は何を知り 誰を思うのだろう
我知晓了什么 我又会思恋谁 [03:02.17]選択肢はきっと何万通りもあって
可能性有成千上万个 [03:07.02]でも欲しいのは 選べるのは たったひとつ
但是我的选择只有一个 [03:12.26]人類の欠点は 見えもしないくせに
人总是喜欢去相信 [03:17.38]愛とか絆とか信じられること
那缥缈的爱与羁绊 [03:22.38]僕の罪はためらったこと
我的罪恶是迟疑不决吗 [03:27.38]差し伸べられた君の右手 初めて見たヒカリ
从你伸向我的右手 我第一次看见了【光明】 [03:34.82] [03:37.25]僕らは―――
我们----