Shanty Boat On The Mississippi-Louis Armstrong

[00:00.000] 作词 : Jim Eaton/Terry Shand [00:01.000] 作曲 : Jim Eaton/Terry Shand [00:21.530]Shanty boat on the Mississippi
密西西比河上简陋的小船 [00:26.860]Splashin' long to shore
溅起朵朵水花飘向岸边 [00:30.080]Oh huh [00:31.980]No hair do mow
无需理发 [00:33.710]No comb to hold
无需手握梳篦 [00:36.350]I've never gonna work no more than another lady
我绝不会比其他女人多干一分活 [00:42.250]Setting love at the bill collector
以“爱”回应收账人 [00:47.210]Snopin' round my door oh
他在我门户前窥探 [00:52.520]Ain't scared of him
我可不会怕他 [00:54.870]'Coz he can't swim
因为他不会游泳 [00:57.220]I'm never gonna pale bobobabebobobo
我绝不会比其他任何女人多付一分钱（一说此处原歌词为I'm never gonna pay no more than another lady.此处按照语义根据后者翻译） [01:03.090]Come a day when the fish aim a bitin'
等到鱼儿上钩的那一天 [01:08.240]And I got some time that's free
我得闲暇自由日 [01:13.470]Gonna blow for the landing
就要撑篙驶向岸边 [01:16.000]And get my gal
带上我的姑娘 [01:18.740]And bring her back with me oh huh
与她一同返航 [01:23.860]To my shanty boat on the Mississippi
回到我密西西比河上简陋的小船 [01:28.410]Better times in store or
美好时光就在前方 [01:34.080]She'll sweap my robe
她会为我整理长袍衫 [01:36.740]And that's my joll
这就是我的欢乐 [01:39.220]I'm never gonna avoid no boat
我绝不会躲避  不惧任何一艘船只