One for My Baby-Frank Sinatra

[00:00.00]Lyrics：Johnny Mercer Music：Harold Arlen Arranger：Patrick Williams
作词：Johnny Mercer 作曲：Harold Arlen 编曲：Patrick Williams [00:14.46]It's quarter to three, there's no one in the place
凌晨两点三刻 酒馆已空荡 [00:22.08]Except you and me
只剩你和我 [00:28.92]So set 'em' up Joe, I got a little story
乔 再调一杯酒 我有段往事 [00:36.45]I think you should know
想请你细听 [00:43.47]We're drinking my friend, to the end
让我们举杯 敬这短暂 [00:51.00]Of a brief episode
相遇的终章 [00:57.84]Make it one for my baby
为我心上人调一杯 [01:04.08]And one more for the road
再续一杯离别酒 [01:14.64]I know the routine, put another nickel
我懂老规矩 往点唱机里 [01:22.80]In the machine
再投枚硬币 [01:30.39]I feel kind of bad, can't you make the music
点首舒缓的 忧郁的旋律 [01:40.53]Easy and sad
才配这心情 [01:45.75]I could tell you a lot, but it's not
千言万语 但绅士守则 [02:00.45]In a gentleman's code
不许我多说 [02:00.99]Make it one for my baby
为我心上人调一杯 [02:07.92]And one more for the road
再续一杯离别酒 [02:17.94]You'd never know it, but buddy I'm a kind of poet
你看不出来 老友 我骨子里 [02:24.72]And I've got a lot of things I'd like to say
是个吟游诗人 [02:30.96]And if I'm gloomy, please listen to me
若我太忧郁 请听我说完 [02:44.16]Till it's talked away
让心事消散 [02:52.38]Well that's how it goes, and Joe I know your gettin'
时候不早了 乔 我知道你 [03:03.87]Anxious to close
急着打烊 [03:11.10]Thanks for the cheer
谢谢你的酒 [03:15.24]I hope you didn't mind
但愿你不介意 [03:18.78]My bending your ear
听我唠叨这么久 [03:25.17]But this torch that I found, It's gotta be drowned
但这份炽热情愫 若不浇熄 [03:34.26]Or it's gonna explode
终将成烈火 [03:42.12]Make it one for my baby
为我心上人调一杯 [03:48.03]And one more for the road
再续一杯离别酒