Love is Here to Stay-Frank Sinatra

[00:00.00] 作词 : Ira Gershwin [00:01.00] 作曲 : George Gershwin [00:07.47]George and ira gershwin
乔治与艾拉·格什温 [00:20.73]The more i read the papers
越是翻阅报章 [00:28.05]The less i comprehend
越是难解其详 [00:28.59]The world with all its capers
世间纷扰无常 [00:34.26]And how it all will end.
结局将归何方 [00:34.71]Nothing seems to be lasting.
万物似皆短暂 [00:41.79]But that isn't our affair;
但这与我们无干 [00:42.42]We've got something permanent,
我们拥有永恒 [00:43.35]I mean in the way we care.
这份挚爱永存心间 [00:45.90]It's very clear
再明白不过 [00:46.23]Our love is here to stay;
我们的爱永不凋落 [00:48.15]Not for a year
不只是一年 [01:03.93]But ever and a day.
而是岁岁年年 [01:35.64]The radio and the telephone and the movies that we know
收音机与电话 还有熟悉的银幕光华 [01:43.77]May just be passing fancies,
或许终将逝去 [01:48.33]And in time may go.
随时间而消散 [01:50.34]But, oh my dear,
但亲爱的啊 [01:56.85]Our love is here to stay;
我们的爱永不褪变 [01:58.68]Together we're going a long, long way.
我们将携手直到永远 [02:10.47]In time the rockies may crumble, gibraltar may tumble,
纵使落基山崩 直布罗陀倾颓 [02:16.14]They're only made of clay,
它们终归尘土 [02:22.77]But our love is here to stay.
但我们的爱永驻