第二幕 羊の夢-ランコ

[00:00.000] 作词 : 凋叶棕 [00:01.000] 作曲 : 凋叶棕 [00:15.843]今日もこうして　空の雲を見送って　あたしひとりが　ここで待ちぼうけよ
今天也依旧 目送着空中的云 我独自一人地 在这里等待 [00:39.197]おまえたち・・・・・・いいよね。気楽でさあ　なんにもかも　いらないみたいで
你们······真好啊 轻松悠哉地 像是什么都不需要似的 [00:51.735]日が暮れたなら　また日が昇るだけで　おんなじ場所で　おんなじ空見上げて
太阳落山之后 又会再度升起 在同一个地方 仰望着同一片天空 [01:15.193]青空をどこまでも切り取っても　なーんにもかわらないんじゃ
蓝天不管截取到何处 都不会有任何改变 [01:27.758]どっか　どっか　遠くの空　いっちまいな　ばかやろう！　柵の中でも　夢見る羊じゃないわ
在某处 在某处 遥远的天空 不知在何方 可恶！在栅栏中的 羊并没有梦想（做梦）的啊 [02:20.238]生まれた場所が　悪かったなんて言えば　怒鳴られ打たれ　頬張らして泣くんだ
如果抱怨了家里 就会被怒吼 会挨揍 就会鼓着腮帮子哭 [02:43.748]けれど　ねえ　こんな人生だなんて　やだよ　こんな場所だけって！
可是啊 这样的人生什么的 我才不要 只待在这种地方！ [02:56.261]どっか　どっか　遠くの空　みられるわけなんかねえ？！　柵の中でも　夢見る羊もいるのに
在某处 在某处 遥远的天空 能望见那里的办法 难道没有吗？！明明在栅栏之中 也有着拥有梦想（做梦）的羊 [03:20.686]冗談じゃない　誰かどうにかしてよ！　あんな意地悪爺　もう沢山だよ　あたしを自由にしてよ！
别开玩笑了 谁来想点办法啊！那样坏心眼的爷爷 我已经忍受不了了 放我自由吧！ [04:06.948]アンタが。それを叶えてくれるなら、それなら・・・・・・
如果你，能实现那个的话，那样的话······ [04:19.618]ああ　どっか　どっか　遠くの空　つれてってくれるんなら　あげちゃうさもう　あの老い耄れも全部ね！
啊 在某处 在某处 遥远的天空 如果能够 带我离开的话 那就全部给你吧 就连这老羊也一起！ [04:44.225]そうさ！　そうさ！　手を伸ばして　何が悪いもんだろうさ！？　柵を越えてく　羊の夢の続きを
是啊！是啊！伸出手来 这样不就很好吗！？越过栅栏之后 羊之梦还在延续 [05:13.221] [05:24.950]「ビアンカ。遠い世界を見てみたいという、君の願いを叶えよう。
比安卡。想要看看遥远世界的你的愿望，让我来实现吧。 [05:32.944]ああ、邪魔立てするものは・・・・・・もはや羊以外は、いないだろう」
啊，妨碍我的东西……除了羊以外，应该已经没有了吧。 [05:40.754]