5分後のスターダスト (B.C style)-UNISON SQUARE GARDEN

[00:00.00] 作词 : 田淵智也 [00:01.00] 作曲 : 田淵智也 [00:07.00] [00:07.80]a lot of pieces どれだけの姿を見れば終わるんだろう
无数碎片 究竟要目睹多少形态才算终结 [00:15.60]次から次へ移り変わり　揺れる空気も空しいだけ
接踵而至的更迭交替 连摇曳的空气都徒留虚无 [00:24.75] [00:29.00]また一枚ずつ散るばかり　モノクロの様な水彩画
又一片片凋零飘散 如黑白水彩画般褪色 [00:37.35]これ以上きっと動かしたら秋の景色に崩れてく
若再触碰 秋日风景定会分崩离析 [00:44.95]いつか微かに香る金木犀の一つをとって名前をつけた
曾为隐约飘香的金木犀 撷取一朵赋予姓名 [00:53.25]大事な事を声にして呼べるような
只为能将重要之事 化作可呼唤的声音 [01:00.50] [01:01.10]落ち葉の道すり減らしてく　なんだか心が軽くなった
落叶小径渐渐磨蚀 莫名觉得心情轻盈起来 [01:08.80]5分後のシーンが見えてきて　南風にも乗れそうだ
已能窥见五分钟后的场景 仿佛连南风都能乘上 [01:16.75]伝えたいこと言えないままバラバラになった日曜日
未能说出口的心意 散落一地的星期日 [01:24.60]リトルスターダスト、手のひらの上
小小星尘 掌心之上 [01:28.50]ゆらゆらゆら
轻轻摇曳 [01:32.30]今それ以外をなしにして　デフォルトをそっと置き換える
此刻摒弃其他一切 将默认选项悄悄替换 [01:40.20]幸せになる5分前　金木犀の香りがする
幸福来临前的五分钟 金木犀芬芳弥漫 [01:48.10]永遠に近い無音空間　深呼吸を忘れるから
近乎永恒的静默空间 因忘记深呼吸而 [01:56.25]笑うことさえもできず佇むような
连微笑都做不到 只能伫立原地 [02:03.20] [02:18.50]夜が包み込んだけど　まあしょうがないか
虽被夜色温柔包裹 不过也算无可奈何吧 [02:24.60]隙をついていたずらにパレットに紛れ込んだカラー、どうなるかな
趁隙混入调色盘的顽皮色彩 会变成怎样呢 [02:33.60]静かに香る金木犀　忘れかけてるものを思い出した
静谧飘香的金木犀 令我想起几近遗忘的事物 [02:41.10]仄かに色づく金木犀　忘れかけてるものを思い出した
微微染上颜色的金木犀 令我想起几近遗忘的事物 [02:48.65]「君は…」
「你啊…」 [02:50.40] [02:51.20]落ち葉の道すり減らしてく　なんだか心が軽くなった
落叶小径渐渐磨蚀 莫名觉得心情轻盈起来 [02:59.05]5分後のシーンが見えてきて　きれいな景色になりそうだ
已能窥见五分钟后的场景 仿佛要化作美丽风景 [03:06.85]悲しいはずの一つ一つがキラキラ光った日曜日
本该悲伤的点点滴滴 却闪闪发亮的星期日 [03:14.70]リトルスターダスト、空に帰った
小小星尘 回归天际 [03:18.75]ゆらゆらゆらゆら
轻轻摇曳摇曳 [03:27.70]