初夏の日-スピッツ

[00:00.00] 作词 : 草野正宗 [00:01.00] 作曲 : 草野正宗 [00:09.57]いつか 冴えわたる初夏の日
一个清澈的初夏之日 [00:17.97]君と二人京都へ
我们两人一同去京都 [00:22.37]鼻うたをからませて
哼唱的旋律交织 [00:26.87]遠くで はしゃぐ子供の声
远处传来孩子们的嬉闹声 [00:35.38]朱色の合言葉が
朱红色的暗语 [00:39.75]首すじをくすぐる
轻轻撩动脖颈 [00:43.45]そんな夢を見てるだけさ
只是做了一个这样的梦而已 [00:48.64]昨日も今日も明日も
昨天 今天 明天 [00:52.90]時が流れるのは
时光的流逝 [00:56.59]しょうがないな
总是让人无可奈何 [01:00.82]でも君がくれた力
但你给予的力量 [01:06.05]心にふりかけて
融化在我心中 [01:10.48]ぬるま湯の外まで
即使游到温暖的水域外 [01:14.13]泳ぎつづける
也让我能一直前行 [01:27.83]汗が ここちよい初夏の日
微汗却舒畅的初夏日 [01:36.50]白い湖畔のコテージへ
走向白色湖畔的小屋 [01:40.57]つぶつぶを踏みしめて
踩着细碎的石子 [01:45.23]黄昏れて ベランダにやってくる
黄昏时来到阳台 [01:53.95]風に頬なでられる
风儿轻抚脸颊 [01:58.34]甘い匂いがする
有甜甜的味道 [02:01.76]そんな夢を見てるだけさ
只是做了一个这样的梦而已 [02:07.16]止まって感じた地球も
就好像感觉地球停转 [02:11.57]気がつけば木曜日 同じような
恍然却已是周四一样 [02:19.29]でも君がいるってことで
但因为你在那里 [02:24.61]自分の位置もわかる
让我辨明了自己的方位 [02:28.94]光に近づこうと 泳ぎつづける
为了接近光明我努力向前游 [02:42.11]嫌われちゃいそうなやり方で
用可能被讨厌的方式 [02:46.42]近くにある幸せじゃなく
不是为了眼前的幸福 [02:50.82]ついについに手に
终于终于得到了 [02:52.24]入れる レアなときめきを
这难得的怦然心动 [03:02.85]そんな夢を見てるだけさ
只是做了一个这样的梦而已 [03:08.32]昨日も今日も明日も
昨天 今天 明天 [03:12.64]時が流れるのは
时光的流逝 [03:16.36]しょうがないな
总是让人无可奈何 [03:20.35]でも君がくれた力
但你给予的力量 [03:25.77]心にふりかけて
融化在我心中 [03:30.11]ぬるま湯の外まで
即使游到温暖的水域外 [03:34.12]泳ぎつづける
也让我能一直前行