凝望 (Album Version)-邓丽君

[00:00.00] 作词 : 山上路夫 [00:01.00] 作曲 : 井上忠夫 [00:26.32]このか雨降りあまつ
这场绵绵细雨 [00:31.16]をかたむけて
倾斜而下 [00:35.80]何へこねからゆくの
究竟要飘向何方 [00:39.89]ひとついどおり
这条孤独的街道 [00:44.48] [00:45.14]ここらあたりの
在这附近的 [00:48.92]おみせにいると
小店驻足时 [00:53.46] [00:54.52]うわさたよりに
听闻传言说 [00:58.46]たずれてきた
你曾来寻访 [01:03.35] [01:06.08]あの人忘なたわ
那个人我无法遗忘 [01:10.92]なくてあかりがまくしい
灯火依旧璀璨 [01:15.46]たそがれにつつまれた
暮色笼罩下的 [01:20.25]赤坂かの町
赤坂街道 [01:23.13] [01:38.97]さよならも言はないて
连告别都未说出口 [01:43.97]一人きえたひと
就消失无踪的人 [01:48.05] [01:48.55]せめてその理由どか
至少请告诉我 [01:52.54]きかせて欲しい
离去的理由 [01:57.99]あまくだかれた
那天真无邪的 [02:01.72]あの日の子供
年少时光 [02:06.20] [02:07.32]皆んな忘すれて
你说全都忘了吧 [02:11.25]しまえとゆの
这样的话语 [02:16.65] [02:19.02]うらんでもだめなの
怨恨也无济于事 [02:23.71]私あなたが恋しい
我仍深深思念着你 [02:28.25]たそがれにないている
在暮色中哭泣的 [02:33.04]赤坂かの町
赤坂街道 [02:37.07] [02:56.70]探しつかれて
寻寻觅觅精疲力竭 [03:00.38]てらすのいすに
瘫坐在咖啡馆椅中 [03:04.96] [03:06.02]一人私はもたれているの
我独自倚靠着 [03:11.52] [03:17.71]あの人あえない
再也见不到那个人 [03:22.60]私今また苦恋
此刻我又陷入苦恋 [03:26.99]たそがれ ませずないは
暮色永不消散的 [03:31.83]赤坂かの町
赤坂街道