The End of the Line -Galneryus

[00:00.000] 作词 : SYU [00:01.000] 作曲 : SYU [00:20.16] [01:26.91]The curse is coming upon myself
诅咒降临到我身上 [01:30.57]My soul is blazing in the chaos
我的灵魂在混乱中燃烧 [01:34.38]My heart is bleeding there's no future
我的心在流血 这里没有未来 [01:38.54]And I'm swelling in the cruel fate
我在残酷的命运中不断膨胀 [01:42.11] [01:42.50]あまりに遠く果てしない　未来へ歩いてゆく
迢迢无尽 我正前往的未来 [01:52.54]あとどれくらいの自由を知れば　終わりは来るのだろう
还要追求多大的自由 旅途才能迎来终点呢 [02:03.35] [02:04.74]たとえこの手に包まれ消える程の　小さなものだとしても
即使那是一个小到足以被这只手完全包裹的东西 [02:15.05]守りたい　あの記憶の中でだけ生き続けられるのなら
也想要守护 如果只能在那段记忆中生存的话 [02:25.57]そう　あの日から逃げられるのなら
是的 如果能从那一天逃离的话就好了 [02:34.06] [02:48.48]The anger is burning in my body
愤怒在我体内燃烧 [02:52.77]My soul is fading into chaos
我的灵魂正陷入混乱 [02:56.66]My heart is bleeding there's no future
我的心在流血 这里没有未来 [03:00.69]And I'm swelling in the cruel fate
我在残酷的命运中不断膨胀 [03:04.38] [03:04.69]もう決して変わる事のない　未来に夢を託す
把梦想寄托在永不改变的未来 [03:14.56]あとどれくらいの重みを知れば　終わりは来るのだろう
还要承载多大的分量 一切才会迎来终结呢 [03:25.59] [03:26.87]たとえこの目に映り込まない程の　僅かなものだとしても
即使那是一个小到我的眼睛看不到的东西 [03:37.29]守りたい　あの記憶の中でだけ生き続けられるのなら
也想要守护 如果只能在那段记忆中生存的话 [03:47.74]そう　あの日さえ忘れられるなら
是的 如果能忘记那一天的话就好了 [03:56.34] [06:29.89]濡れた幾つもの十字架　背中に纏い仰ぐ
背上几个淋湿的十字架仰叹 [06:40.26]あとどれくらいの重みを知れば　赦されるのだろう
还要承受多大的重量 才能得到宽恕呢 [06:50.43] [06:52.33]たとえこの手に包まれ消える程の　小さなものだとしても
即使那是一个小到足以被这只手完全包裹的东西 [07:02.71]守りたい　あの記憶の中でだけ　今も変わらずに生きて
也想要守护 只有在那段记忆中才能存活至今 [07:13.14]それでもいつか拭い去ってしまった　あの涙の意味を知る
尽管如此，总有一天也会知道擦掉的那颗眼泪的意义 [07:23.62]幻想となりもう二度と思い出す事が出来なくなっても
即使变成了幻想 再也无法回忆 [07:34.08]きっと求めていた　温もりは　そう深く心の中
寻求的温暖 一定是在我内心深处 [07:49.48] [07:56.00]おわり [08:10.90]