It Might Be Time-Tame Impala

[00:00.00] 作词 : Kevin Parker [00:01.00] 作曲 : Kevin Parker [00:10.32]Something doesn't feel right
总感觉有些事隐隐约约不对劲 [00:14.49]That's enough for one night
如此糟糕的感受再也不想经历第二晚 [00:16.67]Hope y'all get home alright
希望你们都安全归家（应该是当聚会的朋友们散去以后，作者独自感慨） [00:20.10]There I go blame it on the weather
没办法，我只能将不对劲归咎于这阴沉的天气 [00:24.67]But hey there's nothin' wrong
但其实，仔细想想一切都好 [00:30.89]I'm only tired of all these voices
我只是厌倦了那些声音 [00:36.77]Always sayin' nothing lasts forever
他们总说没有什么能永恒 [00:48.34]It might be time to face it
或许是时候面对现实了 [00:54.06]It ain't as fun as it used to be no
似乎周遭的一切都不再那么有趣 [01:00.30]You're goin' under
当你开始走向人生的低谷 [01:02.39]You ain't as young as you used to be
岁月带走了你的青春，你不再同那时一般充满朝气 [01:04.94]It might be time to face it
也许是时候直面自己的内心 [01:10.64]You ain't as cool as you used to be no
时间带走了你的不羁和帅气 [01:16.89]You won't recover
你再也无法回到从前那样 [01:19.00]You ain't as young as you used to be
岁月带走了你的青春，你不再和那时一样充满朝气 [01:21.51]It might be time to face it
也许是时候去直面周遭的现实世界 [01:38.06]It might be time to face it
也许是时候去正视自己深藏的内心 [01:48.89]I've been lost before
我也曾迷茫过、彷徨过 [01:53.38]So tell me it's not over
但只要我知道一切还未结束 [01:58.46]'Cause I finally got somethin' goin'
我一定会为了我想要的目标而努力 [02:02.17]And suddenly
忽然之间 [02:04.31]All my friends are growin' up
我才发现那些朋友都成长了太多 [02:09.61]And movin' on
他们一路向前不曾回头 [02:16.99]I must be missin' somethin'
一定是我错过了些什么 [02:20.52]'Cause I just wanna keep this dream alive for now
因为一直以来我只是忙着去做我那不切实际的白日梦 [02:32.30]Don't they know nothin' lasts forever
他们难道不知道没有什么能永恒吗（其实知道却不承认的是我） [02:44.19]It might be time to face it
或许是时候直面这一切了 [02:50.02]Nobody knows what you've come here for no
没人知道当初你为什么开始 [02:56.05]You're goin' under
当你走入低谷 [02:58.24]They roll their eyes when you're at the door
那些现实的人们也开始落井下石 [03:00.81]It might be time
是时候了 [03:05.06]It might be time to face it
是时候了鼓起勇气去面对了 [03:13.29]You may as well embrace it
你也许会拥抱这个世界，你也许会同自己和解 [03:38.18]We promise to come visit
然后记起那个和朋友们约好了老到掉牙也要记得相互拜访的誓言 [03:44.33]It might be time
是时候了 [03:46.31]It might be time to face it
是时候鼓起勇气去面对了 [03:52.10]You ain't as fun as you used to be
你早已不复当年的风趣和幽默 [03:58.38]You won't recover
时间只负责带走不负责带回 [04:00.35]You ain't as cool as you used to be
它已经带走了你的不羁和帅气 [04:02.86]It might be time to face it
是时候，直面周遭的现实世界 [04:22.60]It might be time to face it
是时候，正视你深藏的内心