初恋至上主義-NMB48

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:00.54] 作曲 : SoichiroK/Nozomu.S [00:01.08]初恋からずっと
从初恋开始就 [00:03.79]Wow wow wow
Wow wow wow [00:04.75]君のことが好きだ
一直喜欢着你 [00:08.22]あの気持ちは
那份感情 [00:10.12]変わっていない
从来没有变过 [00:29.45]街で偶然 バッタリ会った
在街边不期而遇 [00:35.39]何年振りだろう
班级聚会后 [00:37.96]クラス会のテーブル以来
多少年没见了呢 [00:41.42]田中は元気か？
田中最近好吗 [00:44.37]どうでもいい話して
随意聊着 [00:47.42]君はシングルかな
你单身着嘛 [00:49.93]さりげなく探り入れた
不着痕迹的试探 [00:52.97]幼馴染って
因为是青梅竹马 [00:54.37]告白のタイミング
对于告白的时机 [00:55.85]照れ臭くって言えなくて
太害羞而说不出口 [00:57.66]いつまでも友達だ
所以一直只是朋友 [01:02.00]初恋からずっと
从初恋开始就 [01:04.03]Wow wow wow
Wow wow wow [01:04.94]気づかれないように
一直隐藏着 [01:07.17]Wow wow wow
Wow wow wow [01:07.95]胸の奥で 叫んでた
但内心深处大喊着 [01:09.96]I wanna keep loving you
我想继续爱着你 [01:13.87]今更なんだけど
事到如今 [01:16.17]Wow wow wow
Wow wow wow [01:16.88]このまま見つめたい
想就这样看着你 [01:19.98]だって僕は 初恋至上主義
因为我是初恋至上主义者 [01:25.95]Wow wow wow
Wow wow wow [01:38.52]お互い何も
我们两个 [01:41.32]変わっていないね
都没有怎么变呢 [01:44.33]それは褒め言葉か
这是夸奖吗 [01:46.84]もしかしたら願望かも
还是说愿望 [01:50.56]田中とはしばらく
你和田中 [01:53.06]付き合っていたんだろう
交往过一段时间吧 [01:56.38]わざと冗談っぽく
故意开玩笑 [01:58.93]過去形でぶっこんでみた
用了过去式问你 [02:01.94]君が幸せなら
如果你能幸福 [02:03.44]僕だって嬉しい
我当然开心 [02:04.74]でも それ以上
但那之后 [02:05.73]踏み込めないプライベート
就是不能深究的私人话题 [02:09.93] [02:10.97]あの頃はじっと
那时一直忍耐着 [02:13.20]Wow wow wow
Wow wow wow [02:14.02]自分抑えていたんだ
克制自己的感情 [02:16.08]Wow wow wow
Wow wow wow [02:16.88]傷つくのが怖かった
因为害怕受伤 [02:19.41]Hard to say I love you
爱你在心口难开 [02:22.90]意気地なしってことさ
太没出息了 [02:25.00]Wow wow wow
Wow wow wow [02:25.88]昔に帰りたい
想要回到过去 [02:28.04] [02:28.83]あとちょっぴり
还想要 [02:30.41]勇気が欲しかった
多一些勇气 [02:46.66]あれから恋を
那之后虽然 [02:48.45]いっぱいしたけど
谈过很多恋爱 [02:50.01]初恋以上
但都没有初恋那样 [02:51.43]ときめくことはないよ
令人心动 [02:57.47]初恋からずっと
从初恋开始就 [02:59.44]Wow wow wow
Wow wow wow [03:00.47]気づかれないように
一直隐藏着 [03:02.61]Wow wow wow
Wow wow wow [03:03.53]胸の奥で 叫んでた
但内心深处大喊着 [03:05.39]I wanna keep loving you
我想继续爱着你 [03:09.32]今更なんだけど
事到如今 [03:11.56]Wow wow wow
Wow wow wow [03:12.47]このまま見つめたい
想就这样看着你 [03:15.53]だって僕は 初恋至上主義
因为我是初恋至上主义者 [03:20.87]じゃあ またねなんて
那 再见哦 [03:22.78]叶わない約束して
做下无法实现的约定 [03:27.66]Wow wow wow
Wow wow wow