None Of Your Concern-Jhené Aiko

[00:00.00] 作词 : Jhene Aiko Chilombo/Brian Keith Warfield/Maclean Robinson/Sean Anderson [00:01.00] 作曲 : Jhene Aiko Chilombo/Brian Keith Warfield/Maclean Robinson/Sean Anderson [00:06.57]Oh yeah, oh yeah [00:09.19]Oh, yeah
... ... [00:11.99]I've been contemplatin', meditatin'
沉思，冥想 [00:15.66]Should've waited, should've never dated
本该等待，不该约会 [00:18.50]You seem irritated, baby, why you never say it?
恼怒的你，为何从未倾诉？ [00:23.01]Isn't this worth saving?
这不值得挽回吗？ [00:24.93]I can feel you fading, love
而你已褪去热情 [00:28.24]We’re not gonna make it, oh
未来已然黯淡 [00:31.11]Guess you cannot take it
你已难以承受 [00:32.77]Guess it's worth sayin'
也许现在可说 [00:34.55]It's none of your concern anymore
一切再与你无关 [00:37.06]None of your concern
不必再去关心 [00:39.09]Is it even worth it at all?
浪费的心力 [00:42.83]Is it even worth it?
又是否值得？ [00:45.83]Is it gonna work anymore?
在这困境之中 [00:48.69]Is it gonna work?
又如何继续？ [00:50.93]Am I being hurt anymore?
所有伤痛 [00:54.30]Am I being hurt? Nah, yeah
慢慢消散愈合 [00:58.54]I've been hearin' things and seeing things
耳中，目中 [01:01.26]And so it seems you movin' on from me
你渐渐远去 [01:04.10]Of course you on the scene with little miss thing,
你身边娇小柔弱的她 [01:07.06]And trust me she really don't want beef
可绝不想和我对着干 [01:09.94]That's besides the point,
这也无关紧要 [01:11.65]I'm disappointed as a homie, what is it you see?
已成朋友的我失望透顶，你又视之如什么？ [01:15.53]I want better for you movin' forward,
想着让你更好前行 [01:18.31]What's better for you than me?
又有什么比我更好？ [01:20.66]Guess that's none of my concern anymore
也许已不需再想 [01:23.28]None of my concern (It ain't worth anymore)
不值得再去费心 [01:26.70]It ain't even worth no more
努力亦成徒劳 [01:28.93]It ain't even worth it (It ain't worth it)
一切不再值得 [01:32.25]It don't even hurt anymore
心脏慢慢麻木 [01:34.83]It don't even hurt (It don't, don't hurt)
不再感知伤痛 [01:38.09]It ain't gonna work anymore
早已迷失方向 [01:40.44]It ain't gonna work, yeah
破镜无以重圆 [01:44.08]You've been hearin' things and seeing things
在你耳目之中 [01:47.50]And so it seems I'm movin' on my own
竟是我的疏离 [01:50.49]The audacity to question me,
无耻地质问我 [01:52.90]Like you ain't leave me out here on my own
就像你从未置我于孤独一般 [01:56.37]I was traumatized and suicidal,
创伤累累的我已丧失活着的希望 [01:58.82]I'm sick and tired, I am not to blame
病痛缠身，精疲力竭，却不是我的错 [02:01.89]Once I felt the wave and not today, I'm not afraid, now I can say
但当希望再次降临，我已振作，可以无畏地说 [02:06.82]Get your ***** ass off of my phone, please leave me alone
别再出现在我的手机里，让我一人好好过 [02:11.68]I am not your girl anymore, you need to watch your tone
早已不是你的女孩，注意你的语气 [02:18.19]Don't worry about who it is I'm ****in' or who I am lovin',
别管我在爱着谁，在念着谁 [02:22.83]Just know that it is not you
只要知道那绝不是你 [02:24.99]This isn't up for discussion, I wish you good luck man
没必要谈，也祝你好运 [02:28.62]When it comes to you
每提及你 [02:29.95]It's none of my concern anymore
已经与我无关 [02:32.82]None of my concern (Anymore, anymore)
早已不再关心 [02:35.90]I know what deserve anymore
明辨是非 [02:38.47]I know what I deserve (Anymore, anymore)
追求我所值得 [02:41.63]Not scared to be alone anymore
不再畏惧孤独 [02:44.18]Not scared to be alone (Anymore, no, no)
一个人生活 [02:47.50]It don't even hurt anymore
早已没了伤痛 [02:49.78]It don't even hurt
平淡而快乐 [03:05.56]You've been on some bullshit
（你的生活定是一团糟吧） [03:24.80]Ha, ha, ha, ha
... [03:26.23]Yeah
嗯 [03:27.49]You know I had these issues when you met me (Ooh yeah)
你也知道遇见你时我的那些毛病 [03:31.11]Results of those past damages that I haven’t dealt with
那些无法克服的过去带来的后果 [03:33.46]And I only want the best for you, movin' forward
我只愿全心对你，共同前进 [03:35.62]But you backtracking with niggas
但你却和那些野男人走上了下坡路 [03:36.95]That ain't shit for you don't belong around your aura
这根本不是你应该做的事 [03:39.28]You know there's not a day in these modern times
属于我生活的每一天 [03:42.12]You haven't crossed my mind, we both cross the line
都有你出现在我的脑海，我们都做的太过火 [03:44.74]Seems like I needed you more than I needed myself
你早已比我自己更重要 [03:47.61]Just like I always felt like cheatin' on you would be cheatin' myself
欺骗你像欺骗自己一样痛苦 [03:50.41]To me that's just some dumb shit for you to say we done with
你的话语于我皆是一派胡言 [03:53.24]Tryna speak your heart, tryna make your mark
表达真心，留下你的痕迹 [03:55.79]Then go deeper and make a scar
走得更深，捅穿我的心底 [03:57.17]But every time I'm laid up, I think about you naked
但与异人同床，脑海都是你的身体 [04:00.26]And if you find my replacement, how could you?
你又怎会找到如我一样的替代品？ [04:02.65]I made you cum nine times in one day
24小时的9次欢愉 [04:04.11]Your two lips are comin' of age, you're on my face
你的双唇熟若樱桃，在我的脸上游走 [04:06.44]I realize you look as good as you taste, hmm (Yeah)
内外皆美的你是如此的可 [04:08.56]Fingers only a mile from grabbin' you up and ****in’ you down
手指将要紧扣你的躯体，将你征服 [04:10.68]I'm grabbin' your waist, your rooms is my only escape,
在你的房间搂住你的腰际 [04:13.00]I guess that's none of you concern
而这一切，也许已与你无关。