Lady Day and John Coltrane-Gil Scott-Heron

[00:00.00] 作词 : Scott-Heron [00:14.80]Ever feel kinda down and out,
您是否曾觉得心情低落，缺乏动力， [00:16.54]you don't know just what to do--
不知道该干什么才好？ [00:18.73] [00:21.22]Livin' all of your days in darkness
在黑暗中度过每一日 [00:22.91] [00:23.65]let the sun shine through--
让阳光穿过那黑暗 [00:26.13] [00:27.57]Ever feel that somehow, somewhere,
您是否曾觉得不知为何在何处 [00:30.25]you've lost your way--
失去了人生的方向？ [00:32.37] [00:33.80]And if you don't get help quick
您是否觉得如果您不尽快寻求帮助 [00:35.80]you won't make it through the day--
就无法熬过每一天？ [00:38.05] [00:40.35]Could you call on Lady Day,
您能试着问一下Billie Holiday吗？ [00:43.35]Could you call on John Coltrane
您能试着问一下John Coltrane吗？ [00:46.09]Now ‘cause they'll
因为他们将会 [00:47.66]They'll wash your troubles
他们将会把你的烦恼清洗掉 [00:49.40]Your troubles your troubles
把你的烦恼 [00:52.33]Your troubles away!
把你的烦恼全部清走 [00:53.96] [00:59.89]Plastic people with plastic minds
塑料般的人们带着塑料般的头脑 [01:01.89]are on their way to plastic homes--
在前往着他们塑料般的家的路上 [01:04.44] [01:06.07]No beginning there ain't no ending
没有起始，没有尽头 [01:08.44]just on and on and on and on and on, it's
只是无穷无尽，绵延不绝 [01:12.56]All because they're so afraid to say that they're alone--
这完全都是因为他们如此害怕坦白他们的寂寞 [01:17.11] [01:18.92]Until our hero rides in, rides in on his saxophone.
直到我们的英雄骑着他的萨克斯登场 [01:23.41] [01:25.22]Could you call on Lady Day,
您能试着问一下Billie Holiday吗？ [01:28.40]Could you call on John Coltrane
您能试着问一下John Coltrane吗？ [01:31.03]Now ‘cause they'll,
因为他们将会 [01:32.41]They'll wash your troubles,
他们将会把你的烦恼清洗掉 [01:34.21]Your troubles, your troubles
把你的烦恼 [01:37.02]Your troubles away!
把你的烦恼全部清走 [01:38.39] [02:29.76]Ever feel kinda down and out,
您是否曾觉得心情低落，缺乏动力， [02:31.57]you don't know just what to do--
不知道该干什么才好？ [02:34.07] [02:35.95]Livin' all of your days in darkness
在黑暗中度过每一日 [02:38.38]let the sun shine through--
让阳光穿过那黑暗 [02:40.43] [02:42.30]Ever feel that somehow, somewhere,
您是否曾觉得不知为何在何处 [02:45.12]you've lost your way--
失去了人生的方向？ [02:47.17] [02:48.60]And if you don't get help quick
您是否觉得如果您不尽快寻求帮助 [02:50.66]you won't make it through the day--
就无法熬过每一天？ [02:52.84] [02:55.15]Could you call on Lady Day,
您能试着问一下Billie Holiday吗？ [02:58.27]Could you call on John Coltrane
您能试着问一下John Coltrane吗？ [03:00.77]Now ‘cause they'll,
因为他们将会 [03:01.84]They'll wash your troubles,
他们将会把你的烦恼清洗掉 [03:03.82]Your troubles, your troubles
把你的烦恼，你的烦恼 [03:06.77]Your troubles Your troubles
把你的烦恼，你的烦恼 [03:09.15]Your troubles, your troubles
把你的烦恼，你的烦恼 [03:11.07] [03:13.06]Your troubles away...
把你的烦恼全部清走 [03:14.99] [03:15.99]They'll wash your troubles away...
他们会把你的烦恼全部清走