JUPITER-BUCK-TICK

[00:00.000] 作词 : 櫻井　敦司 [00:01.000] 作曲 : 星野　英彦 [00:16.050]步き出す 月の螺旋を
开始漫步 环行月球 [00:23.210]流星だけが空に舞っている
只有流星翱翔天际 [00:31.707]そこからは 小さく见えたあなただけが
唯独远处的你 [00:41.294]优しく手を振る
在朝我轻轻挥手 [00:47.413]颊に流れ出す赤い雫は せめてお别れのしるし
哪怕脸颊上流淌的赤红色液滴象征着离别 [01:02.861]初めから知っていたはずさ 戻れるなんて
早就了然于心 一切已经时过境迁 [01:12.713]だけど…少しだけ
但是还有些许奢望 [01:18.820]忘れよう 全てのナイフ
忘却所有的伤痛吧 [01:25.215]胸を切り裂いて 深く沈めばいい
剖开胸口 深深埋葬 [01:34.268]まぶた 浮かんで消えていく残像は
眼睑内侧 浮现而又渐渐模糊的残像 [01:42.220]まるで母に似た光
像是母亲的光影 [01:49.934]そして 泪も血もみんな枯れ果て
泪水与鲜血也全都枯竭 [01:57.913]やがて 遥かなる想い
终将成为遥不可及的回忆 [02:06.431]どれほど悔やみ续けたら
还要继续忏悔多久 [02:13.877]一度は优しくなれるから?
才能变得温厚宽柔 [02:21.860]サヨナラ 优しかった笑颜
再见 记忆里温柔的笑容 [02:29.575]今夜も一人で眠るのかい?
今夜 我也将孤独入眠吗 [03:08.116]颊に流れ出す赤い雫は せめてお别れのしるし
哪怕脸颊上流淌的赤红色液滴象征着离别 [03:23.847]今夜 綺麗だよ月の雫で 污れたこの体さえも
今夜 月亮的光华将包括污秽的身体在内的一切洗净 [03:40.090]どんなに人を伤つけた
无论怎样伤害了别人 [03:47.845]今夜は优しくなれるから?
今夜能收起棱角吗？ [03:55.576]サヨナラ 悲しかった笑颜
再见 记忆里温柔的笑容 [04:03.551]今夜も一人で眠るのかい?
今夜 我又将孤独入眠吗