Egotistic -Japanese ver.--MAMAMOO

[00:00.000] 作词 : MAMAMOO [00:01.000] 作曲 : 김도훈 (RBW)/박우상 [00:02.000] 编曲 : 김도훈 (RBW)/박우상 [00:10.350]私は 周る衛星
我是围绕你转的卫星 [00:12.880]でもあなたが太陽なワケない
可你并不是太阳 [00:15.310]思うまま 中心だね
随心所欲，唯我独尊 [00:17.500]好き勝手に やっちゃダメ！
我才不会让你肆意妄为！ [00:20.160]教えて震えるだけで
你带给我的只有颤抖 [00:22.470]その瞳 ふさぐ魔法
那双眼睛，被魔法蒙蔽 [00:25.140]腕の中 抜け出すわ
要从你的掌心里逃出 [00:27.350]泣かせたら ホントにダメ！
想让我哭的话，真的，住手吧！ [00:29.790]自分のことだけしか
除了自己的事 [00:31.290]考えないでしょ
你压根就没考虑过别的吧？ [00:32.990]バカみたいに 合わせた
像笨蛋那样一味地迎合你 [00:34.740]私を 悩ます
我为此深深烦恼 [00:35.850]最後まで 寂しくする
直到最后，都感到寂寞 [00:36.830]言うことない Go away
真是无话可说，滚远点 [00:40.360]説明が要る？ No way
还需要解释吗？没门 [00:42.690]怒ったって 傷口に塩
就算生气，也只不过是往伤口撒盐 [00:46.250]もう 勝手にしな
真是的，随便你好了 [00:48.490]私は あなただけ
我只考虑你 [00:51.130]あなたは 自分だけ
而你只考虑你自己 [00:56.430]思うまま中心だね
随心所欲，唯我独尊 [00:59.230]ホント 自分だけ
真的，你只考虑你自己 [01:00.740]それなら 勝手にしなよ
那样的话，就别管我了 [01:06.659]好き勝手を やっちゃダメ
我才不会让你肆意妄为 [01:08.590]勝手にしな AY
别管我了 AY [01:11.200]眠れなかった
无法入眠 [01:13.900]クールになっても
即使冷静下来 [01:16.569]その態度が 理解不能
也无法理解你的态度 [01:19.049]いや降参 くたびれた
不，我投降，深感疲惫 [01:21.590]私の道をゆくわ
我要走自己的路 [01:23.849]あなたがいなくても 平気よ
就算没了你，我也毫不在乎 [01:26.510]腕の中 抜け出すわ
要从你的掌心里逃出 [01:28.459]前向きに 生きてくの
积极地生活下去 [01:30.489]合わせた 私
我只是一味地迎合 [01:32.209]毎度 That's OK man
每次都是“没关系” [01:33.500]毎日 繰り返し
每天，循环往复 [01:35.590]この好意 あなたの権利あるなら
如果这份好意，也是你拥有的权利 [01:38.150]なんか間違ってる！
有点不对劲啊！ [01:39.300]何で驚く？
有啥好惊讶的？ [01:41.170]当たり前でしょ！
这是理所当然的吧！ [01:44.019]泣いたって 無駄よ 今更
哭泣什么的，事到如今更是无用 [01:47.620]もう 勝手にしな
真是的，别再管我了 [01:50.060]こっちは あなただけ
我这边，只考虑你 [01:52.099]そっちは 自分だけ
你那边，只考虑自己 [01:57.950]思うまま 中心だね
唯我独尊，随心所欲 [02:00.200]ホント 自分だけ
真的，你只考虑你自己 [02:01.900]それなら 勝手にしなよ
既然这样，就别管我了 [02:07.590]猛反省する時を
我等着你 [02:10.460]待ってるわね 勝手にね
深刻反省的时候，随便你吧 [02:12.409]I don't, baby I don't stay
I don't, baby I don't stay [02:15.620]I don't, baby I don't stay
I don't, baby I don't stay [02:17.569]I'm ready to go on my way
我已准备好走自己的路 [02:20.409]言うことない Go away
真是无话可说，滚远点 [02:22.979]説明が要る？ No way
还需要解释吗？没门 [02:25.439]怒ったって 傷口に塩
就算生气，也只不过是往伤口撒盐 [02:29.250]私も 勝手にする
那我也自作主张好了 [02:30.599]Bicho Malo
Bicho Malo [02:33.060]私は あなただけ
我只考虑你 [02:35.009]あなたは 自分だけ
你只考虑你自己 [02:40.930]思うまま 中心だね
随心所欲，唯我独尊 [02:43.370]ホント 自分だけ
真的，你只考虑你自己 [02:44.800]それなら 勝手にしなよ
那样的话，就别管我了 [02:50.430]好き勝手を やっちゃダメ
我才不能让你随心所欲 [02:53.650]つまんない
真无聊 [02:56.240]サ！サ！サイテイね
最！最！最糟糕了 [02:58.410]もういいわ
已经够了 [03:01.129]自分だけ Hey
只有自己 hey [03:03.430]悔やんでも
即使会后悔也 [03:06.250]ご勝手に
随便你好了 [03:08.090]勝手にね 勝手にどうぞ
随便你好了，请随意吧 [03:10.389]私も好きに生きるわ勝手にしな
那我也随意选择自己喜欢的生活方式