Cold-Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows

[00:00.000] 作词 : Anna-Varney Cantodea [00:01.000] 作曲 : Anna-Varney Cantodea [00:49.209]How am I supposed to let the sadness go,
我如何能够抛却我的哀愁啊 [00:58.944]when it's all that I have,
我再没有别的情感 [01:05.595]it's all I've ever known?!
我再没有别的知觉 [01:10.407]Oh, it's the loyal friend,
噢 它是我忠诚的朋友 [01:15.015]who will be with me till the end.
会陪着我直到尽头 [01:21.046]It's more than I can say of you
而我对你 甚至所有人 [01:27.181]or ... anybody else.
都已经…无话可说 [01:29.460] [01:32.419]Did you really think
难道你真的认为 [01:37.714]that I expected less from you?
我对你不曾抱有期待吗 [01:42.396]You were supposed to be my friend,
你本应是我的朋友啊 [01:47.315]so quite the opposite was true!
所以那当然不可能！ [01:53.467]But, I know, whatever I did say or that I'll do,
但我清楚 无论我说什么 做什么 [02:04.304]It never did and never will make a damn difference to you.
其实都影响不到你分毫 [02:15.037]Your absence made my heart grow cold(er),
你的缺席让我的心结成了冰 [02:19.889]yet it would always re-ignite
但每当我见到你 [02:25.834]the moment, when I saw your face.
它又会再一次融化 [02:30.863]Each time I heard your voice.
每当我听见你的声音 [02:36.603]Love... - ****, what can I say
这他妈就是爱啊 [02:41.482]that hasn't all been said before?
不然我还能够怎么解释呢？ [02:47.079]It's the oldest story in the book,
这简直是世界上最无聊 [02:51.998]and that book is such
最陈旧的书里 [02:54.249]a gawddamn bore.
最他妈老掉牙的故事了 [03:22.450]I fell into the strangest mood,
每次我离开你的时候 [03:28.952]every time I left.
都会陷入一种古怪的情绪 [03:33.484]Oh, so many thoughts,
啊 脑中的万般思绪 [03:38.384]and all of them were sad.
此刻印满的全部是哀愁 [03:44.262]I am fine now, though,
但我现在已经没事儿了 [03:49.731]oh, isn't it fine?!
哈 难道我不是好得很吗？！ [03:54.838]I'm getting better and getting worse
我似乎在痊愈 但与此同时 [04:00.357]at the same bloody time.
我仍然在越陷越深 [04:05.627]How can I let the darkness go?
我如何能够驱逐这份黑暗？ [04:12.044]It is what I am.
我就是黑暗本身啊 [04:16.424]It's all I've ever known.
再没有一丝光亮的地方 [04:22.841]It is ... what I am.
它已经彻底…吞噬了我 [04:27.419]Oh, it's the loyal friend,
噢 它是我忠诚的朋友 [04:31.888]who will be with me till the end.
会陪着我直到尽头 [04:37.918]That's more than I can say of you or ... anybody else.
而我对你 甚至所有人 都已经…无话可说