Closer-LUNA SEA

[00:00.000] 作词 : RYUICHI/SUGIZO/INORAN/J/真矢 [00:01.000] 作曲 : RYUICHI/SUGIZO/INORAN/J/真矢 [00:10.519] Closer…
Closer... [00:17.902] Come Closer…
Come Closer... [00:21.380] 永遠を君が求めるなら 手探りでも選べないくらい
如果你在寻求永恒 即便探寻也无从选择 [00:31.337] 温もりを君が求めるなら 涙溢れてるままにそばに
如果你在寻求温暖 我就在你身边 泪水满溢而出 [00:51.947] 激しさに心掴まれたら 世界を熱くさせる声で
心被激情抓住 用让世界沸腾的声音 [01:01.882] 手にした物全て投げ捨てて 君だけの真実を掴め
丢弃一切掌中之物 紧握住只属于你的真实 [01:12.208] 願いを一つ 抱きしめ
紧紧拥抱住 一个愿望 [01:17.141] 何より大切な世界が こんなに近くでキラめいた
比什么都重要的世界 如此近在咫尺地闪烁 [01:27.133] ただ守りたい そう思う夜
只是想要守护你 这么想着的夜晚 [01:34.345] 胸の奥で今心が 強く震えている それは
现在我的心在胸口深处强烈地震动 [01:42.567] 君の囁き ただ息を飲んだ そっと
那是你的低声细语 我不禁轻轻地屏住呼吸 [01:58.008] 何処から来て何処へ向うのか それは難しい事じゃない
从何处来又要到何处去 并不是一件难事 [02:07.759] 何よりも熱くなれる場所で まだ時は始まったばかり
在比什么都热烈的地方 时间才刚刚开始 [02:18.050] どんな光も 霞むくらい
无论怎样的光都显得朦胧 [02:23.187] そう夢に届かぬ夜は ずっと側にいられたなら
在那梦想无法实现的夜晚 如果我能一直在你身边 [02:33.108] その孤独なら 拭えるはずさ
或许可以拭去那份孤独 [02:38.267] 胸の奥でも今心が 強く震えている それは
现在我的心在胸口深处强烈地震动 [02:48.600] 諦めないで その想いのまま
不要放弃 就这样想着 [02:58.924] 何より大切な世界が こんなに近くでキラめいた
比什么都重要的世界 如此近在咫尺地闪烁 [03:08.658] ただ守りたい そう思う夜
只是想要守护你 这么想着的夜晚 [03:14.154] 胸の奥で今心が 強く震えている 今夜
现在我的心在胸口深处强烈地震动 今晚 [03:45.980] 決して止まない この想いのまま ずっと
这份感受绝不停止 直到永远