口笛にかわるまで-いきものがかり

[00:00.00] 作词 : 吉岡聖恵 [00:01.00] 作曲 : 吉岡聖恵 [00:12.72] 水面に散る花びら あなたと見た淡い色を覚えている
漂浮在水面上的花瓣 让我想起了和你一同欣赏的那抹淡淡的樱色 [00:25.94] ひやかす仲間たちに隠れた時 ふいに触れたあなたの手よ
那时我在戏弄着我的伙伴们之中沉默不语 不经意地触碰到了你的手 [00:38.23] 溢れるこの涙のわけなど 今さら言えないけれど
许是因为泪流不止，就算是现在也说不出那种感觉 [00:50.83] ずっとそばにいたくて
其实我想你一直在我身边 [00:57.71] 追いかけても 消えていった
但不论我怎么追着 你都消失在我的生活中了 [01:01.54] あなたの足音
你的脚步声 [01:10.00] その背中 優しさを忘れない
你的背影还有那份温柔 是我难以忘记的回忆 [01:15.87] 夢にだけ見た景色に 辿り着けはしないけど
已经回不去这只有梦中才能遇见的场景 [01:22.52] その瞳 ずっときらめいていて
你的那双眼睛 一直闪烁着星光 [01:28.76] いつか この恋 口笛にかわるまで
我会等待对你的爱有一天化为我口中的旋律 [01:46.89] 2人で歩いた道 無邪気なまま肩寄せてはふざけ合った
我们曾经在这条路上天真无邪地并肩嬉闹着 [01:59.85] いたずらに吹いた風 いつのまにかあなたのこと連れていった
风像是恶作剧般地吹起 不经意地又让我想起了关于你的一切 [02:12.11] 悩めるこの心のかけらを 今そっと拾い集めて
曾经在心里乱成一团的那些事 现在我要好好将它们拾起 [02:25.12] ぎゅっと抱きしめたくて
想跟你紧紧相拥 [02:31.86] 言えなかった あの想いを
但我却说不出这份感情 [02:35.52] 胸に閉じ込める
将它深深藏在心中 [02:43.19] その言葉 ほほえみを忘れない
你所说的话 你的笑容 都令我难以忘记 [02:49.67] 夢にだけ見た景色は 儚く愛しいまま
只有在梦中才会看到的场景是那样梦幻、惹人喜爱 [02:56.53] この涙 枯れるまで泣いたなら
假如我将泪水哭干 [03:02.88] いつか この恋 口笛にかえたくて
我想有一天将这份爱化为旋律唱出来 [03:14.93] その背中 優しさを忘れない
你的背影还有那份温柔 是我难以忘记的回忆 [03:20.76] 夢にだけ見た景色が 色褪せてなくなっても
即便梦中才会见到的场景不会褪色 [03:27.67] この涙 枯れるまで泣きたいの
我也想哭泣到眼泪干涸 [03:34.08] いつか この恋 口笛にかわるまで
我会等待对你的爱有一天化为我口中的旋律 [03:40.02] 今は この恋 口笛にできなくて
现在我还不能将这份爱化为旋律 [03:47.23] この恋 口笛にかえるから
这份爱会成为旋律的