さよなら青春-いきものがかり

[00:00.00] 作词 : 水野良樹 [00:00.50] 作曲 : 水野良樹 [00:01.00]悲しみを抱きしめて　それでも冬を越えて
抱着悲伤度过冬天 [00:07.72]春を待つひとにこそ　幸せはくるんだと
只有等待春天的人才有幸福 [00:14.20]君は信じてたんだ　だから僕も信じた
因为你相信着，所以我也相信 [00:20.77] [00:21.02]さよなら
再见了 [00:22.77]さよなら
再见了 [00:24.58]僕らの青春
我们的青春 [00:47.61] [00:47.86]今年もまた東京で　春を迎えるのかな
今年也会在东京迎来春天吗 [00:54.49]少し肌寒いけど　桜も咲き始めた
虽然有些微凉，樱花也开始绽放了 [01:00.92]電車から見えている　綺麗なビルの群れに
从电梯里看到的漂亮楼群 [01:07.63]いつからか　慣れている　自分がいる
不知从什么时候开始有了习惯的自己 [01:14.17] [01:14.42]改札を出てすぐに　忘れものに気づいた
出了检票口马上就发现忘东西了 [01:20.86]困るわけじゃないけど　小さく舌打ちする
并不是为难，只是微微咂咂嘴 [01:27.49]からかうように晴れた　青空を見てたら
看着晴朗的蓝天，调侃着 [01:34.46]なぜだろう　君のこと　思い出す
为什么会想起你呢 [01:40.82] [01:41.07]悲しみを抱きしめて　それでも冬を越えて
抱着悲伤度过冬天 [01:47.54]春を待つひとにこそ　幸せはくるんだと
只有等待春天的人才有幸福 [01:54.24]君は信じてたんだ　だから僕も信じた
因为你相信着，所以我也相信 [02:00.78] [02:01.03]さよなら
再见了 [02:02.56]さよなら
再见了 [02:04.37]僕らの青春
我们的青春 [02:15.36] [02:15.61]今だけを生きて
只活在当下 [02:22.25]今だけを生きて
只活在当下 [02:29.03]それぞれの未来は　もう違う空
各自的未来已经有了不同的天空 [02:44.23] [02:44.48]物語は続くよ　さよならばかり置いて
故事将继续，只留下再见 [02:50.98]心だけがいつでも　時から遅れていく
只有心随时会从时间上落后 [02:57.61]でも振り返ることに　甘えてはいけない
但是我们不能依赖着回顾过去 [03:04.29]だからもう　今日だけを　懸命に
所以，我只想今天 [03:10.77] [03:11.02]「また会えたらいいね」と　最後に君は言った
最后你说，“再见面就好了” [03:17.61]あの日の写真はまだ　アルバムに挟んでいる
那天的照片还夹在相册里 [03:24.27]見てしまえば泣くから　まだ開いてはいない
一看见就会哭泣，尽管还没有打开 [03:31.22]僕だけが　この今を生きている
只有我活在这个当下 [03:37.45] [03:37.70]君と出会えたことを　君を愛したことを
和你相遇，和你相爱 [03:44.29]忘れはしないだろう　忘れられないだろう
不会遗忘吧，不会遗忘吧 [03:50.92]物語は続いて　いつまでも続いて
故事一直在继续 [03:57.72] [03:57.97]さよなら
再见了 [03:59.64]さよなら
再见了 [04:01.23]僕らの青春
我们的青春 [04:14.22] [04:14.47]悲しみを抱きしめて　それでも冬を越えて
抱着悲伤度过冬天 [04:20.99]春を待つひとにこそ　幸せはくるんだと
只有等待春天的人才有幸福 [04:27.61]君はそう言ったんだ　僕はそれを信じた
你是这么说的，我也相信着 [04:34.41] [04:34.66]さよなら
再见了 [04:36.45]さよなら
再见了 [04:38.08]さよなら
再见了