チクッ-NakamuraEmi

[00:00.000] 作词 : NakamuraEmi [00:01.000] 作曲 : NakamuraEmi [00:03.295] [00:31.288]蜂蜜がついた甘い針に　チクッ刺されたらイチコロだ
被蘸着蜂蜜的甜蜜的针扎一下就会瞬间沦陷 [00:38.700]やみつきになって離せない
从此沉迷无法离开 [00:41.972]私は錆びさせてしまいそうだ
可是我好像会让它生锈 [00:46.060] [00:46.427]バラの香りのついた毛布に　くるめられたらイチコロだ
被沾染了玫瑰香气的毛巾缠绕就会瞬间沦陷 [00:53.592]やみつきになって出られない
从此沉迷无法挣脱 [00:57.068]私は泥の香りにしてしまう
可是我会让它染上泥土的气息 [01:01.086] [01:01.389]涙も乾く愛の言葉　抱きしめられたらイチコロだ
被让眼泪干涸的甜言蜜语包围就瞬间沦陷 [01:08.816]やみつきになって離れない
从此沉迷无法离开 [01:12.209]私は口を塞いでしまう
可是我会保持沉默 [01:15.563] [01:16.803]甘いものが大好きなのに　虫歯になるから
明明最喜欢甜食 但是会蛀牙 [01:24.540]良い事ばかり浮かれてたら　神様見てるから
只沉迷于美好的事物 但是神明在看 [01:31.967]幸せになりたいけれど　頭が悪いから
想要变得幸福 但是我不聪明 [01:39.482]まだ触れちゃいけない気がして
感觉还不能触碰 [01:43.424]どれもこれも罠な気がして触れられなくて
感觉都是陷阱无法触碰 [01:49.570] [02:02.774]遠くに見える　私のお家は　花が咲いていて　笑い声もして
从远处看我的家繁花盛开 笑声不断 [02:17.519]でも住んで居るのは　私一人だけ　ホノカアボーイのように
但是居民只有我一个人 像《夏威夷男孩》一样（《夏威夷男孩》是冈田将生主演的电影） [02:30.140] [02:32.941]目の前の美しいものも　一枚剥がしたらどろだんご
把眼前的美丽事物轻微揭开一点 里面却是泥球 [02:40.549]歳とともに備えた嗅覚　フラッと寄りかかれない
随着岁月逐渐敏锐的嗅觉 却无法完全依赖 [02:47.504] [02:47.799]2014年感じる一音　足音は一つだけの道を
2014年感觉到的一个声音 是只有一个脚步声的道路 [02:55.490]2029年あるなら地球　やっぱり独りかい？
如果由2029年的话 地球果然还是孤零零的吗？ [03:02.482] [03:02.748]甘いものが大好きなのに　虫歯になるから
明明最喜欢甜食 但是会蛀牙 [03:10.740]良い事ばかり浮かれてたら　神様見てるから
只沉迷于美好的事物 但是神明在看 [03:17.775]幸せになりたいけれど　頭が悪いから
想要变得幸福 但是我不聪明 [03:25.265]まだ触れちゃいけない気がして　触れちゃいけない気がして
感觉还不能触碰 还不能触碰 [03:32.725] [03:33.622]蜂蜜がついた甘い針に　チクッ刺されたらイチコロだ
被蘸着蜂蜜的甜蜜的针扎一下就瞬间沦陷 [03:41.013]私は毒が回る前に　錆びさせてしまいそうだ
在毒素传播之前我好像就会让它锈掉 [03:49.611] [03:55.784]いつか蝶がとまるような　あまいあまいあまい人に
希望能有一天可以成为让蝴蝶都停留的 甜甜的甜甜的人