TOKYO BLACK HOLE-大森靖子

[00:00.00] 作词 : 大森靖子 [00:00.20] 作曲 : 大森靖子 [00:00.40] [00:19.21]ZERO SONGS
不曾歌唱 [00:21.01]駅前開発で駄菓子屋が潰れた
车站前的粗点心屋倒闭了 [00:26.74]水風船の爆弾で 僕がこの街を壊すはずだった
那时的我 应该用装满水的气球 炸掉整条街 [00:34.17]ビル風 スカートが浮かぶ
高楼边的风 吹起裙子 [00:38.02]赤い染みのパンティと目があった [00:46.64]目があった
看见了呀 [00:50.66] [01:07.76]ZERO SENCE
毫无知觉 [01:09.86]体育倉庫で 僕の裸が君を想って捩れる動画が
在体育仓库 光溜溜的我 想念着你而扭动的视频 [01:18.76]あいつから届いたんだってね
已经从那个谁那儿收到了吧 [01:22.74]痛みがわかるよだなんて弱い正義で今宵** [01:31.54]やるせなさ
烦闷不已呀 [01:38.23]街灯
街灯闪闪 [01:39.81]はたらくおっさんで ぼくの世界がキラキラ
多亏辛勤劳动的大叔 我的世界也闪闪发光 [01:44.99]人が生きてるって ほら ちゃんと綺麗だったよね
“生而为人” 也还算 十分美好吧 [01:52.03]夜の海
黑夜笼罩海洋 [01:53.79]水面をうつろう光に飛び込め
向着波光粼粼的海面飞去 [01:58.98]この街は僕のもの
这条街 便属于我 [02:04.28]時がきた今 捉えてよ今
现在便是契机 捕捉到了噢 [02:10.29]捉えてよ 今すぐに消えちゃう全てを歌っていくのさ
捕捉到了啊 在此刻 歌颂那终将消失殆尽的一切 [02:20.39]地獄 地獄 見晴らしの良い地獄
地狱 地狱 风景如画的地狱 [02:25.30] [02:38.84]HELLO HATE
仇恨你好呀 [02:41.39]僕が死ねばいいと願った奴は一人残らずいつか必ず死ぬだろう
盼望我死去的家伙们 总有天定会 一个不剩地死去吧 [02:52.82]忘れるさ
一切终会忘怀 [02:55.29]最初から希望とか歌っておけばよかったわ
若自一开始 轻拥希望去歌唱就好了呀 [03:01.74]忘れたわ
我已然忘却 [03:06.97]愛さない認めない変わらないほうが失くさない
无爱 否认 拒绝改变 便绝不会失去 [03:14.07]輝きは特別は青春は剥がれていく
光辉 特殊 青春 也会慢慢褪去 [03:21.00]ボロボロになっていく 神様になっていく君が
逐渐支离破碎 而幻化神明的你 [03:28.05]透明な銃 放つ自由
用透明的枪 发射自由 [03:34.16]時がきた今
时间终归是到了 [03:42.86] [03:55.46]朝には朝の 夜には夜の 挨拶を 愛し方を 繰り返すだけ
那些清晨与夜晚 不过是用与其对应的寒暄与爱意 反反复复而已 [04:10.56]街灯
街灯闪闪 [04:13.28]はたらくおっさんで ぼくの世界がキラキラ
多亏勤劳的大叔 我的世界也闪闪发光 [04:18.40]人が生きてるって ほら ちゃんと綺麗だったよね
“生而为人” 你瞧 挺美妙的吧 [04:25.30]君と僕手を繋ぎ たった1秒生きのばす
你我双手紧握 虽似仅将生命延长一秒 [04:32.37]同じ朝を重ねていく
却自这个清晨开始 身心重叠 [04:38.79]時がきた今 捉えてよ今
时机到了呀 捕捉到了呀 [04:43.62]捉えてよ 今すぐに消えちゃう全てを歌っていくのさ
捕捉到了 便立刻为这终将消失殆尽的一切献上歌声 [04:53.71]地獄 地獄 見晴らしの良い地獄
地狱 地狱 美好的地狱 [05:00.73]