On Track-Tame Impala

[00:00.000] 作词 : Kevin Parker [00:01.000] 作曲 : Kevin Parker [00:19.712]I close my front door and turn on the light
我关上了前门 打开了灯 [00:31.207]I let out a breath and hold in a sigh
长舒一口气 又忍住了叹息 [00:42.276]Ain't nothin' new, ain't that much inside
一切照旧 心情也并不沉重 [00:53.999]And if I'm counting days, dream fruition ain't what it's looking like
如果我度日如年 梦想的实现又不似它原本的样子 [01:17.709]But strictly speaking, I'm still on track
但严格来讲 我仍然身处正轨 [01:23.317]Strictly speaking, I'm holding on
严格说来 我还在坚持 [01:29.162]One other minor setback
不过是又一个小挫折 [01:34.637]But strictly speaking, I'm still on track
但严格来讲 我仍然身处正轨 [01:40.652]And all of my dreams are still in sight
我的所有梦想仍然清晰可见 [01:46.418]Strictly speaking, I've got my whole life
严格来讲 我拥有整个人生 [01:52.512]I lost a wheel a while back
不过是丢了一个轮子 [01:57.966]But strictly speaking, I'm still on track
但严格来讲 我仍然身处正轨 [02:04.098]Trouble keeps falling in my lap
祸不单行 命途多舛 [02:10.113]Strung out again, but still on track
又一次意志沉沦 但仍然身处正轨 [02:18.779]I know it's unrealistic, over-optimistic
我知道尽管一切都不切实际 过于乐观 [02:24.235]I know I tried before this, I know it's nearly August
而我早已做出尝试 虽然已是将近八月 [02:30.346]I know I can't ignore this, looking forward to all this
知道我不能忽视这一切 还是期待着 [02:35.926]Sayin', "Babe, I just adore this" and, "Babe, can we afford this?"
念叨着“亲爱的 我就是迷恋于此”和“亲爱的 我们能付出代价吗？” [02:41.933]I know it's been a slow year, nothin' much to show here
我清楚这一年进程缓慢 没什么事值得标榜 [02:48.099]I didn't really go for it, so not a lot to show for it
我并没付出太多努力 所以也没什么可标榜的 [02:55.050]The hardest part is over, adjusting makes it slower
最艰难的时刻已经过去 是调整期拖缓节奏 [03:00.662]So glad you're coming over, I want to bring us closer
很高兴你适时出现 让我们更加亲近吧 [03:06.661]The world ain't changin' for ya', nothin' to lose it over
世界不会为谁驻足 没有什么值得沉溺其中 [03:12.135]We're just a over, the rest comes easy
我只是逐渐衰老 剩下的时日变得简单 [03:21.298]The rest comes easy
剩下的时日变得简单 [03:32.528]('Cause life's like that)
（因为人生就是这样） [03:37.645]But strictly speaking, I'm still on track
但严格来讲 我仍然身处正轨 [03:43.500]Strictly speaking, I'm holding back
严格说来 我正在畏缩不前 [03:48.999]Troubles keep falling in my lap, yeah
祸不单行 命途多舛 [03:54.844]But strictly speaking, I'm still on track
但严格来讲 我仍然身处正轨 [04:00.665]So tell everyone I'll be alright
所以告诉大家 我会好起来的 [04:06.369]'Cause, strictly speaking, I've got my whole life
因为严格来讲 我拥有整个人生 [04:12.978]One other major setback
不过是又一个小挫折 [04:18.477]But strictly speaking, I'm still on track, yeah
但严格来讲 我仍然身处正轨 是的 [04:24.912] [04:28.766]The hardest part is over, adjusting makes it slower
最艰难的时刻已经过去 是调整期拖缓节奏 [04:34.147]So glad you're coming over, I want to bring us closer
很高兴你适时出现 让我们更加亲近吧 [04:39.719]The world ain't waitin' for ya', nothin' to lose it over
世界不会为谁驻足 没有什么值得沉溺其中 [04:45.529]I just kept getting older, the rest gets easy
我只是逐渐衰老 剩下的时日变得简单 [04:55.052]The rest gets easy
剩下的时日变得简单