Posthumous Forgiveness-Tame Impala

[00:00.000] 作词 : Kevin Parker [00:01.000] 作曲 : Kevin Parker [00:14.433]Ever since I was a small boy
当我还是懵懂少年 [00:19.526]No one else compared to you, no way
你就已经无与伦比 [00:25.247]I always thought heroes stay close
我曾相信英雄总是潜藏在侧 [00:32.170]Whenever troubled times arose
当每一次灾难降临 [00:40.085]I didn't know
而我不知道的是 [00:45.988]Ain't always how it goes
现实总与电影背道而驰 [00:51.709]Every single word you told me
你告诉我的每字每句 [00:56.620]I believed without a question, always
我都一直深信不疑 [01:03.282]To save all of us, you told us both to trust
为了保全我们 你说过我们要相信彼此 [01:09.577]But now I know you only saved yourself
而如今我才发觉你只选择了自救 [01:16.891]Did you think I'd never know?
你就觉得我永远也不会知道？ [01:23.056]Never wise-up as I grow
年岁增长 却还似从前那般愚钝？ [01:28.150] [01:56.153]And you could store an ocean in the holes
你可以在洞穴中潜藏一片深海 [02:00.124]In any of the explanations that you gave
用轻描淡写的解释敷衍了事 [02:07.125]And while you still had time, you had a chance
而当你时间充裕 有机会做出改变 [02:12.114]But you decided to take all of your sorrys to the grave
你却选择把道歉的话语带入坟墓 [02:19.220]Did you think I'd never know?
你就觉得我永远也不会知道？ [02:25.411]Never wise-up as I grow
年岁增长 却还似从前那般愚钝？ [02:31.680]Did you hope I'd never doubt?
你就期待着我永远不会生疑？ [02:37.897]Never wonder, work it out?
装聋作哑 从不费心探寻真相？ [02:43.122] [04:03.971]You were runnin' for cover
你戴着面具生存 [04:06.635]Doin' like any other
同众人一般随波逐流 [04:09.456]Fallin' out with a lover
盲目陷入暧昧情愫 [04:12.330]You didn't know that I'd suffer
却不知我在经历何种苦楚 [04:15.203]What a thing to discover
真相是如此难以捉摸 [04:18.129]There was time to recover
我曾有机会痊愈 [04:20.976]Move on with each other
和别人开始新的生活 [04:23.902]Just a boy and a father
不过就是男孩和父亲罢了 [04:26.749]What I'd give for another
对别人也不是什么难事 [04:29.806]Everything that I have
我所拥有的一切 [04:32.548]Couldn't need this for long
可能不再需要了 [04:35.474]Never speak of the time
不想再提起往事了 [04:38.269]That you left us alone
自你离开那日起 [04:41.169]Me and Steve on our own
我和Steve便孑然一身 [04:44.121]I wanna tell you 'bout the time
我想和你细数时光 [04:46.968]Wanna tell you 'bout my life
想和你谈我的生活 [04:49.737]Wanna play you all my songs
想为你演奏我写的所有歌 [04:52.767]Nonetheless, sing along
不管怎样 一起吟唱 [04:55.693] [05:09.329](This time) Wanna tell you 'bout the time
这一次 我想和你讲述 [05:12.490](I know) I was in Abbey Road
我在Abbey路的那段日子 [05:16.016]Or the time that I had
或是那次 [05:18.785]Mick Jagger on the phone
我和Mick Jagger通话的经历 [05:21.633]I thought of you when we spoke
当我和他交谈 我满脑子都是你 [05:24.584]Wanna tell you 'bout the time
我想和你细数时光 [05:27.406]Wanna tell you 'bout my life
想和你谈我的生活 [05:30.331]Wanna play you all my songs
想为你演奏我写的所有歌 [05:33.153]Hear your voice, sing along
听到你的声音 一同吟唱 [05:36.052]I wanna say it's alright
我想说 都过去了 没关系 [05:39.004]You're just a man after all
你终究也只是凡人 [05:41.982]And I know you have demons
我知道你有恶魔潜藏心间 [05:44.777]I got some of my own
而我也是一样 [05:47.781]Think you passed 'em along
想到你已战胜了他们 [05:50.524]Wanna tell you 'bout the time
我想和你细数时光 [05:53.450]Wanna tell you 'bout my life
想和你谈我的生活 [05:56.349]Wanna play you all my songs
想为你演奏我写的所有歌 [05:59.197]And hear your voice sing along
听到你的声音 一同吟唱 [06:03.089]