Black Swan-BTS (防弹少年团)

[00:00.00] 作词 : Pdogg/RM/August Rigo/Vince Nantes/Clyde Kelly [00:01.00] 作曲 : Pdogg/RM/August Rigo/Vince Nantes/Clyde Kelly [00:13.60]Do your thang [00:14.93]Do your thang with me now [00:16.64]Do your thang [00:18.00]Do your thang with me now [00:19.81]What’s my thang [00:21.73]What’s my thang tell me now [00:22.96]Tell me now [00:25.03]Yeah yeah yeah yeah [00:26.30]Ayy [00:27.15]심장이 뛰지 않는대
心脏不再跳动 [00:29.77]더는 음악을 들을 때
当我再度聆听音乐的时候 [00:31.70]Tryna pull up
我想要停下 [00:32.97]시간이 멈춘 듯해
时间仿佛静止了一般 [00:35.62]Oh that would be my first death
也许 这会是我生命最初的枯竭 [00:37.51]I been always afraid of
我曾为之而恐惧 [00:39.60]이게 나를 더 못 울린다면
若这不再让我哭泣的话 [00:42.85]내 가슴을 더 떨리게 못 한다면
若让我的心不再颤动的话 [00:45.71]어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마
怎么办 也许 我会就这样死去一次吧 [00:49.06]But what if that moment’s right now
若这一刻 就是现在 [00:51.40]Right now
就是此时此刻 [00:52.51]귓가엔 느린 심장 소리만 bump bump bump
唯有在我耳边缓慢的心跳声 bump bump bump [00:56.12]벗어날래도 그 입속으로 jump jump jump
就算想摆脱开来 也还是在口中不断跳动 jump jump jump [00:59.32]어떤 노래도 와닿지 못해
无论什么音乐 我都无法感同身受 [01:02.23]소리 없는 소릴 질러
无声的尖叫呐喊 [01:05.56]모든 빛이 침묵하는 바다 yeah yeah yeah
这一切的光芒 沉默无声的大海 yeah yeah yeah [01:08.73]길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah yeah yeah
即使再次抓住我迷失路途的脚踝 yeah yeah yeah [01:12.02]어떤 소리도 들리지 않아 yeah yeah yeah
我也什么声音都听不到 yeah yeah yeah [01:15.28]Killin’ me now
现在 正扼杀着我 [01:16.16]Killin’ me now
现在 正扼杀着我 [01:17.34]Do you hear me yeah
你听到我了吗 yeah [01:18.70]홀린 듯 천천히 가라앉아 nah nah nah
我似是被迷惑了一般慢慢下坠 nah nah nah [01:21.80]몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah
即使试着挣扎 周围也不过是谷底 nah nah [01:25.03]모든 순간들이 영원이 돼 yeah yeah yeah
所有的瞬间都化作永恒 yeah yeah yeah [01:28.28]Film it now [01:29.14]Film it now [01:30.60]Do you hear me yeah [01:32.95]Do your thang [01:33.42]Do your thang with me now [01:34.87]Do your thang [01:36.16]Do your thang with me now [01:38.17]What’s my thang [01:39.51]What’s my thang tell me now [01:41.32]Tell me now [01:43.03]Yeah yeah yeah yeah [01:44.71]Deeper
更深 [01:45.83]Yeah I think I’m goin’ deeper
我想我正陷入更深处 [01:47.36]자꾸 초점을 잃어
我总是双目涣散 [01:48.95]이젠 놓아줘 싫어
现在也不愿放手 [01:50.64]차라리 내 발로 갈게
倒不如以我的脚步走下去 [01:52.26]내가 뛰어들어갈게
我会投身于此 [01:53.72]가장 깊은 곳에서
在那最深处 [01:55.63]나는 날 봤어
我已看到了自己 [01:57.19]천천히 난 눈을 떠
缓缓睁开眼 [01:58.65]여긴 나의 작업실 내 스튜디오
这里 是我的工作室 属于我的Studio [02:00.78]거센 파도
即使是惊涛骇浪 [02:02.38]깜깜하게 나를 스쳐도
黑压压地与我擦身而过 [02:04.23]절대 끌려가지 않을 거야 다시 또
我也绝不会再被其牵引 [02:07.35]Inside
在那之中 [02:08.35]I saw myself, myself
我窥见了自己,就是我自己本身 [02:10.78]귓가엔 빠른 심장 소리만 bump bump bump
唯有在我耳边飞快的心跳声 bump bump bump [02:14.34]두 눈을 뜨고 나의 숲으로 jump jump jump
睁开双眼 向着属于我的森林 jump jump jump [02:17.71]그 무엇도 날 삼킬 수 없어
无论什么都无法将我吞噬 [02:20.73]힘껏 나는 소리 질러
我竭尽全力的呐喊 [02:23.84]모든 빛이 침묵하는 바다 yeah yeah yeah
这一切的光芒 沉默无声的大海 yeah yeah yeah [02:27.10]길 잃은 내 발목을 또 잡아 yeah yeah yeah
即使再次抓住我迷失路途的脚踝 yeah yeah yeah [02:30.36]어떤 소리도 들리지 않아 yeah yeah yeah
我也什么声音都听不到 yeah yeah yeah [02:33.58]Killin’ me now
现在 正扼杀着我 [02:34.44]Killin’ me now
现在 正扼杀着我 [02:35.71]Do you hear me yeah
你听到我了吗 yeah [02:36.86]홀린 듯 천천히 가라앉아 nah nah nah
我似是被迷惑了一般慢慢下坠 nah nah nah [02:40.02]몸부림쳐봐도 사방이 바닥 nah nah
即使试着挣扎 周围也不过是谷底 nah nah [02:43.36]모든 순간들이 영원이 돼 yeah yeah yeah
所有的瞬间都化作永恒 yeah yeah yeah [02:46.66]Film it now [02:47.46]Film it now [02:48.69]Do you hear me yeah [02:50.55]Do your thang [02:51.21]Do your thang with me now [02:53.23]Do your thang [02:54.29]Do your thang with me now [02:56.41]What’s my thang [02:57.62]What’s my thang tell me now [02:59.82]Tell me now [03:01.68]Yeah yeah yeah yeah [03:03.11]Produced by Pdogg [03:03.55](Pdogg, RM, August Rigo, Vince Nantes, Clyde Kelly) [03:04.05]Keyboard - Pdogg [03:04.48]Synthesizer - Pdogg [03:04.91]Chorus - Jung Kook, j-hope [03:05.34]Vocal & Rap Arrangement - Pdogg [03:05.72]Recording Engineer - Pdogg @ Dogg Bounce [03:06.07]Digital Editing - Hiss noise [03:06.46]Mix Engineer - Jaycen Joshua for The Penua Project @ Sphere Studios, Los Angeles, CA (Assisted by Jacob Richards, Mike Seaberg & DJ Riggins) [03:06.93]