Maybe Maybe-椅子乐团 The Chairs

我的建议是不熬夜，但是可以早起听歌

闽南语翻译： 藏在心里的你，会不会不小心失去。 躲在家里想你，我仔细猜着你的心意。 可能，可能每一个晚上。 难道说，你会不忍心我没人照顾。 如果没有你的生活怎么会这么艰苦。 “爱你”含在嘴边，却常常吞下去。 将你的声音留在这座城市。

你們發現了嗎，封面的五個字母Maybe，最后变成了五個愛心喔。

闽南语才是椅子的灵魂啊

仲颖说他们在厦门的猪脚饭店里听见了这首歌所以在厦门场加了这首！听我说谢谢你闽南猪脚饭！！

“藏在心里的你 怎么会不小心不见” “嘴上唱Maybe Maybe 其实更想叫baby baby” focus「陈仲颖」 @椅子樂團TheChairs_陳仲穎

19年12月初的时候椅子巡演北京站，在大家呼喊安可之后听椅子唱了这首歌，现在回忆起来，已经过去快四个月，已经是去年的事了。

想起鼓浪屿 曾厝垵 沙茶面

21.01.06 成都巡演。和男朋友站在第一排，仲颖的正前方。唱到这首歌时，我的头轻轻靠在他肩膀。舞台的光很耀眼，仲颖好像看着我们笑了。晚上回家，睡前我说，再听两遍就睡。他说好。第一遍结束，我小声叫他，他睡着了，呼吸声均匀。手机里仲颖唱到maybe，我自言自语，maybe运气好的话，我会嫁给你。

藏在心里的你，会不会不小心失去。 躲在家里想你，我仔细猜着你的心意。 可能，可能花凋谢了也会开。 难道说，你会不忍心我没人照顾。 如果没有你的生活怎么会这么艰苦。 “爱你”含在嘴边，却常常吞下去。 分开之后我将她当做秘密。

好溫柔的調調，好溫柔的閩南語，像春風吹在臉上，想和愛人手寫書信來往，和她打投硬幣的公用電話，給她介紹我在路上新結識的貓咪，想讓這世界上所有古早的生活方式，將我們在一起的時間線變慢，然後天黑前送她回家…… Maybe，Maybe，我們還有很多夜晚要虛度，我們不怕沒有明天。

能看完《若是一个人》的人，大多数是真的一个人，然后反复循环很久的《maybe maybe》

也行你会不忍心我没人照顾。 一个人的生活我同样过得挺好。 开始爱我自己，也敢说爱你，将我的声音留在这座城市。

译：藏在心里的你会不会不小心不见 躲在家里想你我小心猜着你的心意 maybemaybe 花谢花开 难道你会舍不得我没人照顾 没有你的生活怎会这么辛苦 爱你挂在嘴边硬是把话吞回去 分开了后我将你藏在心里 也许你会舍不得我没人照顾 一个人的生活我也过得很好 开始爱我自己也敢说爱你 将我的声音留在这座城市

真的好喜欢椅子这种温柔的风格啊 它不同于落日飞车的浪漫 不同于deca join的沉醉 不同于盘西尼林的怀旧 但是好爱好爱，明明心情很糟糕，一听到就平静了。

从奶绿康康那边过来的！！

在莆田出生，04年来到厦门，从小在厦门长大，在这里呆了16年，现在也可以说自己是个厦门人了，但可惜的是，莆田话忘了怎么说，闽南话也没人教，所以现在是个啥方言都不会的人，我可能是个假的闽南人吧

有人看了 爱爱内含光 BL那条线来的吗

我记得你们不是叫橘子海吗，怎么又是椅子乐团[呆]

這首歌是臺灣偶像劇〈若是一個人〉的主題曲，電視劇你們去看了嗎？？[呲牙][呲牙][呲牙][呲牙]

这是哪个地方的语言啊，好细腻好舒服，让我紧绷的神经放松了

椅子樂團 - Maybe Maybe（閩南語正字歌詞） 藏佇心裡亓汝 敢會無細膩拍毋見（遺失、丟掉。合音唸作phàng-kìnn） 覕佇厝裡想汝 我斟酌臆著汝亓心意 Maybe maybe 每一个暗暝（花謝嘛會開） 敢講汝會毋甘 阮無儂照顧 若無汝亓生活哪會遮爾艱苦

我会找到一个跟我一样喜欢闽南语的女孩子吧 哦对了 我也是女孩子

赞超过10个我就发普通话翻译！

谁懂🥵🥵🥵为什么能把闽南语唱得那么涩情🥵他们的Αφροδίτη也是一样拉满的性张力🥵好喜欢这样缠绵的语调

我們很快會再見面的，想念北京

突然想起来厦门是最适合恋爱的城市

我真是好讨厌这个听歌听得开开心心的结果不小心点进直播[惶恐]

本就不同路 是我太想和你走

方佳莹，你有没有想过我们在一起会怎么样？

他给我逐句翻译的时候，就当表白小心翼翼的收下了❤️

台锤子台 台语是闽南语 闽南语是福建那边的方言

我刚刚边洗苹果，边听歌摇摆，mabye这就系我滴美吼僧活鸭💙

好孙子就应该在灵堂前练核心力量。

之前就知道椅子，但没详细了解，直到这两天看完《若是一个人》，突然就明白了椅子的浪漫之处，maybe一个人可以很好，不需要期待别人出现，好好过生活就好，要好好爱我自己

我是真没想到Maybe Maybe可以作激情戏配乐[大哭]看剧的时候一愣一愣的，这不是我们椅子嘛[大哭]

仲颖唱出了闽南语的细软粘糯，一个个字流连在气中，附着上初春雨濛濛的水汽，仿佛发生了一种奇特的发酵，让人醉的恰好，忘记一切烦恼。

三年后我们分开啦。很感谢一起走过的三年，是非常幸福的一段旅程。“淡淡交汇过各不留下印，但是经历过最温柔共振。”

我还记得一篇报道，写着椅子2019去上海开了三次巡演。人数从200+到1000+。我跟男朋友是十二月中下旬那一场的千分之二。合影前，站在我们前面的两个女孩突然离开，我们得以在没有遮挡的高处露出上半身来跟他们有了一张看得清楚脸的合影。 报道上还说，上海是椅子的伴 而陪我去看演出的人，是我的伴

文字是语言最重要的物质载体 ，语音是语言的物质外壳，闽南语中的古音是我想去探寻的岛屿，椅子的音乐是我的解药。

想起去年夏天我們在廈門的畢業旅行。逛著熱到妝和著汗水留下來的植物園。沿著濱海路騎車到曾厝安。從紫色的墨鏡下拍到粉紅色的夕陽和雲彩。咖啡店的下午。鼓浪嶼的印章。沙坡尾巷子的小酒館。廈大的塗鴉隧道比想像中的長。但現在想起來還想讓它更長更長更長更長啊。能一直走下去該多好呢。

一定要在25岁之前去看一场椅子的现场