琪露诺的完美算数教室(可可味ver)（翻自 藤咲かりん）-可可味

[00:00.000] 作词 : ユウノウミ [00:01.000] 作曲 : ARM/ZUN [00:03.193]（みんなー！
大家~ [00:04.444]チルノのさんすう教室（きょうしつ）はじまるよー！
琪露诺的算术教室开始哟！！ [00:08.443]あたいみたいな天才目指（てんさいめざ）してがんばっていってね！）
要以像我一样的天才为目标！！努力奋斗哦！！！ [00:12.693]キラキラ ダイヤモンド
如同华丽丽的钻石和 [00:15.693]辉（かがや）く星（ほし）のように
像闪耀的星星一样 [00:18.442]栄光（えいこう） 志望校（しぼうこう）なんとかして入（はい）ろう
荣耀 第一志愿 什么都能搞定 [00:21.442]天才 秀才（しゅうさい） トップ目指してGO GO
天才 秀才 以顶端为目标 GO! GO!~~ [00:24.192]（バーカバーカ バーカバーカバーカバーカ）
笨蛋笨蛋~笨蛋笨蛋~笨蛋笨蛋 [00:27.942]（ちょっ　ちがっバカじゃないもん）
等等 才不是 我才不是笨蛋呢！ [00:29.942]（バーカバーカ バーカバーカバーカバーカ）
笨蛋笨蛋~笨蛋笨蛋~笨蛋笨蛋 [00:33.692]（バカっていうほうがバカなのよ）
说别人笨蛋的自己才是笨蛋！！ [00:35.442]（バーカバーカ バーカバーカバーカバーカ）
笨蛋笨蛋~笨蛋笨蛋~笨蛋笨蛋 [00:39.192]（なによ うるさいわねこのバカ！）
什么啊！吵死了！你个笨蛋！！！ [00:40.942]（バーカバーカバーカバーカ）
笨蛋笨蛋~笨蛋笨蛋~~ [00:46.192]红魔馆（こうまかん）から バスが出（で）て
巴士从红魔馆出发 [00:48.941]始（はじ）めに三人乗（さんにんの）りました
一开始载着三个人 [00:51.691]白玉楼（はくぎょくろう）で一人降（ひとりお）りて
到了白玉楼 下了一个人 [00:54.442]半人（はんにん）だけ乗（の）りました
新上车的只有半个人 [00:56.941]八云（やくも）さんちで二人降（ふたりお）りて
驶至八云家 两个人下车 [00:59.691]结局乗客合计何人（けっきょくじょうきゃくごうけいなんにん）だ
最后乘客合计几个人？ [01:02.441]答（こた）えは答えは ゼロ人（にん）ゼロ人
答案是答案是0个人0个人 [01:03.864]なぜならなぜならそれは
为什么呢 为什么呢 因为…… [01:05.364]幻想郷（げんそうぎょう）にバス无（な）い☆
幻想乡没有巴士☆ [01:08.113]山落（やまお）ち意味（いみ）など无（な）いわ
名落孙山就没啥意义了 [01:10.863]キャラクター立（た）てばいいのよ
性格还是争强好胜些好呢 [01:13.363]元気（げんき）があればなんでも
有精神的话什么都成 [01:16.113]①（いち）・②（に）・⑨（きゅう）
①・②・⑨！！ [01:18.614]くるくる时计（とけい）の针（はり）
转啊转啊 时钟的指针 [01:21.363]ぐるぐる头回（あたままわ）る
转啊转啊 头也跟着转 [01:24.113]だってつぶら目玉（めだま）二（ふた）つしかないのに
因为眼珠子只有两颗 [01:27.113]三本（さんぼん）の针（はり）なんてちんぷんかん
指针却有三根 脑子糊涂了啦 [01:29.863]次々问题出（つぎつぎもんだいで）る
问题接二连三的来 [01:32.112]まだまだ授业続（じゅぎょうつづ）く
授课还在继续进行 [01:35.113]冻（こお）る部屋（へや）の中（なか）ひんやりとした
在这结冰的房间中 [01:37.612]温度（おんど）も时间（じかん）も気（き）にせず
别介意寒冷的温度和停滞的时间了 [01:39.539]ゆっくりしていってね！
不着急 慢慢来吧！ [01:40.959]（バーカバーカ バーカバーカ）
笨蛋笨蛋~笨蛋笨蛋~笨蛋笨蛋 [01:43.708]（バーカバーカ バーカバ－カ）
笨蛋笨蛋 [01:46.708]（バーカバーカ バーカバーカ）
笨蛋笨蛋~笨蛋笨蛋~笨蛋笨蛋 [01:49.209]（バーカバーカ バーカバ－カ）
笨蛋笨蛋 [01:52.140]（バーカバーカ バーカバーカ）
笨蛋笨蛋~笨蛋笨蛋~笨蛋笨蛋 [01:55.889]（もうバカでいいわよ知（し）らない！）
好嘛！笨蛋就笨蛋嘛！我不管了 [01:57.389]（バーカバーカ バーカバーカ）
笨蛋笨蛋~笨蛋笨蛋~笨蛋笨蛋