チルノのすうがく教室-初音ミク

[00:00.000] 作词 : eiki` [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:08.60]編曲：eiki` [00:39.93]キラキラ ダイヤモンド
璀璨的钻石 [00:44.88]かがやく 夜の闇に
在深夜中闪耀 [00:50.37]憧れた ちいさな
让我想起了 [00:55.42]わたしを おもいだす
曾憧憬的小事 [01:00.62]栄光 志望校
荣誉 志愿学校 [01:05.67]夢見た あの時間に
每天祈愿能回到 [01:11.10]帰りたいと願う日々は
梦中才能见到的过去 [01:16.45]儚く過ぎ去ってゆく
虚幻地过去 [01:46.09]あの場所を バスが出て
巴士从那里出发 [01:50.85]はじめに三人 乗りました
最初只有三人乘坐 [01:56.13]夢半ば 一人降りて
梦过一半 一人下车 [02:01.32]親の仕事を 継ぎました
去继承父母的工作 [02:06.55]時は経ち 一人降りて
又过了一段时间 又下了一个 [02:11.79]お嫁となって いきました
去当新娘子了 [02:16.89]降り損ねた わたしを乗せて
车上只有我一人乘坐 [02:21.83]バスはただ進んでゆく
然而巴士仍然缓缓前进 [02:27.52]仕事に 意味などないわ
工作实在是没有意思 [02:33.06]焦りが 身を蝕む
焦虑渐渐腐蚀身体 [02:37.48]元気は いずこに
不知何时 [02:42.96]落とした
失去了精神 [02:50.17]くるくる 時計の針
时针不断地走动 [02:54.81]無情に 時は回る
时间无情地回转 [03:00.58]２つの目は ３つの
两根指针 [03:05.86]針を 追えやしない
总是追不上第三根指针 [03:10.69]次々 壁に当たる
一次又一次地碰壁 [03:15.84]まだまだ 道はつづく
但是这条路还是要走下去 [03:21.40]ひんやりとした オフィスの中
寒冷的办公室里 [03:27.01]わたしの時間だけ 止まる
只有我的时间静止了 [03:56.46]常識 作法 セオリー
常识 礼仪 理论 [04:01.46]この世の 仕組みは何？
组成这个世界的是什么？ [04:06.76]ヒミツの 呪文も
秘密的咒语也已经 [04:11.80]覚めたわ
恍然大悟了 [04:18.92]ヘラヘラ ニヤけながら
轻浮地嘲笑着 [04:23.83]ゲラゲラ 笑いながら
大声地哄笑着 [04:29.43]豚 おだて ゴマすり
猪 奉承 拍马屁 [04:34.84]卑しい 上下社会
卑劣的差别社会 [04:42.35]キラキラ ダイヤモンド
璀璨的钻石 [04:47.14]きらめく 夜の闇は
在深夜中闪耀 [04:52.75]幾多の希望が
许多的希望 [04:58.20]散った 夢の跡地
在梦想的遗迹中消失了 [05:03.00]幸せ 富に名誉
幸福 财富 名誉 [05:08.08]願った あの時間に
如果可以的话 [05:13.44]もし できるなら 一度だけ
仅一次也好 [05:18.68]また もどりたい
让我回到我祈愿的那时吧