こっちをむいて-上野優華

[00:05.455] [00:12.907]あたしが一番好きな季節とおんなじ名前の君が好き
我最喜欢你和与你同名的季节 [00:24.115]あなたが一番好きなあの子とよく行く店には行きたくない
我不想要去那家你和你最喜欢的那孩子常去的店家 [00:35.015] [00:35.800]たった一人を選べないなんてあなたはかわそうな人ね
仅仅是从中决出一人也做不到的你真是有够可怜的 [00:45.564]でもたった一人に選ばれないあたしもかわいそうな人だわ
不过我也一样啊 没有被你所选择 [00:59.003] [00:59.395]ねぇ「こっちだけをむいてよ」って言いたいよ
呐 好想对你说“请你只看着我好吗” [01:09.152]恋をしちゃって もう選べなくて あたしは動けないまま
无意间坠入恋河 早已日暮途穷 只得挣扎于这份苦涩的情悸中 [01:20.809]どうしてたまにしかみれないその寝顔が 寂しそうに見えるのかな
为何偶尔才能窥见的你的睡颜显得有些许寂寞呢 [01:37.269]今夜あたしが泣いても　夢の中にいてよ
今晚即便我会泣不成声 至少也希望能做个美梦 [01:46.210] [01:51.072]あたしが一番驚いたのは君の足の指が短いこと
我最吃惊的是你的脚趾竟然是那么短 [02:01.304]あなたが一番おどろいたのはきっと「それでもいい」と言った夜でしょ
你对我最感到惊讶的 想必一定是我说“即便是那样也可以”的那一夜吧 [02:12.667] [02:13.025]たったひとりを選ばないなんてあなたは優しすぎる人ね
仅仅是决出一人也做不到的你可真是太温柔了呢 [02:22.909]でもその優しさに溺れてるあたしは息ができないままで
但是沉溺于那份温柔中无法自拔的我已将要窒息 [02:38.090] [02:38.456]歪んだこの愛いの行方はもう夜に任せてしまおう
就让这份扭曲了的爱意的去向听命于夜晚吧 [02:51.686]たとえ朝が来てくれなくても
即便我再也看不到明天的朝阳 [02:57.837] [03:00.553]ねぇ「こっちだけをむいてよ」って言いたいよ
呐 好想对你说“请你只看着我好吗” [03:10.495]恋をしちゃって もう選べなくて あたしは動けないまま
无意间坠入恋河 早已日暮途穷 只得挣扎于这份苦涩的情悸中 [03:22.156]どうしてたまにしか見れないその寝顔が寂しそうに見えるのかな
为何偶尔才能窥见的你的睡颜显得有些许寂寞呢 [03:38.324]今夜あたしは君の 腕の中にいたいの
今夜我好想融化在你的怀抱里 [03:48.404]胸がいたいの
与你相拥