I Know The End-Phoebe Bridgers

[00:00.00] [00:13.140]Somewhere in Germany, but I can't place it
在德国那个我无法找到的地方 [00:17.500]Man, I hate this part of Texas
伙计 我讨厌德州的这一部分 [00:20.470]Close my eyes, fantasize
闭上眼 我就能想象 [00:23.860]Three clicks and I'm home
三秒之后 我便已经在家 [00:26.950]When I get back, I'll lay around
回到家 我会再一次无所事事 [00:30.150]Then I'll get up and lay back down
一次次起床与睡下 [00:33.390]Romanticize the quiet life
让宁静的生活变得浪漫 [00:36.590]There's no place like my room
世界上再没有和我的房间一样的地方 [00:42.650]But you have to go
但你必须离开 [00:44.850]I know, I know, I know
我知道 我知道 我知道 [00:49.450]Like a wave that crashed and melted on the shore
就像海岸上打碎又汇合的海浪 [00:55.500]Not even the burnouts are out here anymore
我们的疲倦在此被洗刷干净 [01:02.039]And you had to go
而你必须离开 [01:04.230]I know, I know, I know
我知道 我知道 我知道 [01:09.129]Out in the park, we watch the sunset
在公园里 我们看着夕阳落下 [01:12.528]Talking on a rusty swing set
在摇晃生锈的座位上聊天说地 [01:15.659]After a while, you went quiet, and I got mean
不一会儿你安静下来 而我开始挑刺 [01:21.629]I'm always pushing you away from me
总是一点点把你从我身边推开 [01:25.218]But you come back with gravity
但你却又会像重力一般回来 [01:28.578]And when I call, you come home
当我让你和我一同回家 [01:31.909]A bird in your teeth
说谎的鸟就藏在你的牙齿间 [01:37.700]So I gotta go
所以我得走了 [01:39.650]I know, I know, I know
我知道 我知道 我知道 [01:44.150]When the sirens sound, you'll hide under the floor
当警报拉响 你会躲在地板之下 [01:50.549]But I'm not gonna go down with my hometown in a tornado
但不会任由我如我的故乡一般消失于龙卷风 [01:57.349]I'm gonna chase it
我会追逐它 [01:59.340]I know, I know, I know
我知道 我知道 我知道 [02:03.590]I gotta go now
我必须得离开 [02:05.858]I know, I know, I know
我知道 我知道 我知道 [02:33.579]Driving out into the sun
驶入太阳的强光 [02:37.119]Let the ultraviolet cover me up
让紫外线把我包裹 [02:41.669]Went looking for a creation myth
寻找着创世神话的起源 [02:46.669]Ended up with a pair of cracked lips
却终结在你微裂的唇边 [02:50.500]Windows down, scream along
窗开着 尖叫声传出 [02:54.169]To some America First rap country song
伴随着那首美国榜单第一的乡村饶舌歌 [02:58.819]A slaughterhouse, an outlet mall
屠宰场 打折店 [03:03.368]Slot machines, fear of God
投币售货机 对于神的恐惧 [03:07.659]Windows down, heater on
关上窗 打开取暖器 [03:11.489]Big bolts of lightning hanging low
雷声闪电低垂在天空 [03:16.229]Over the coast, everyone's convinced
越过海岸 每个人都已相信 [03:20.049]It's a government drone or alien spaceship
那就是府的无人机 或是天外来客的飞船 [03:25.030]Either way, we're not alone
不管是哪种选择 至少我们都不孤独 [03:28.919]I'll find a new place to be from
我会找到新的安居之地 [03:33.099]A haunted house with a picket fence
闹鬼的屋 尖顶的篱笆 [03:37.500]To float around and ghost my friends
漂浮着鬼魂 我的朋友们 [03:41.619]No, I'm not afraid to disappear
我不害怕消失 [03:46.280]The billboard said "The End Is Near"
公告牌已经告诉我们末日将要到来 [03:50.329]I turned around, there was nothing there
而我转过身 那里什么也没有 [03:54.589]Yeah, I guess the end is here
对啊 所以我猜这就是尽头 [04:05.439]The end is here
这里便是终结 [04:13.989]The end is here
这里便是终结 [04:22.569]The end is here
这里便是终结