DOPE ROCK-江口拓也/斉藤壮馬/花江夏樹/梅原裕一郎

[00:19.75]Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! You got it?
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! 你懂了吗？ [00:23.40]Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Drink it down!
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! 喝下去！ [00:29.80]Hah! Hah!
Hah! Hah! [00:37.47]Hah! Hah!
Hah! Hah! [00:41.08]"Let's do this"
“来做这个吧！” [00:41.90]One time
一次 [00:43.64]hah 仕事疲れに
工作得精疲力尽 [00:45.69]Two times
两次 [00:47.32]yeah 寝不足の日々
每天都睡眠不足 [00:49.40]Three times
三次 [00:51.00]hah 汗だくになって
大汗淋漓 [00:53.05]Work-time to midnight
直到深夜都是工作时间 [00:56.94]Four times
四次 [00:58.56]hah 最終列車の前で
在末班电车前 [01:00.54]Five times
五次 [01:02.24]yeah 電話 同時に鳴って
手机一起响了起来 [01:04.24]Six times wow ねえ
六次 呐 [01:07.53]俺にプライベートなんて 無いですね
我一点私人时间都不配拥有呢 [01:14.62]溜まった ムシャクシャ
把积攒下来的恼火 [01:22.12]一発 抜けるような夜遊びを
一下子 全部释放的夜间游乐 [01:26.92](Doing now, doing now, doing now)
（现在就来，现在就来，现在就来） [01:29.63]めいっぱい 注いじゃって?
倒到最大限度为止？ [01:37.00]So 全部 忘れさせて欲しいから
所以 想要将全部都忘记 [01:41.32]"Let's go!"
“我们走吧！” [01:41.97]今日は朝まで 飲み明かそう (ヨッシャイ!)
今天到明早为止 不醉不归（好嘞！） [01:45.49]あいまいな言い方は
暧昧不明的说法 [01:47.29]やめにしちゃお (hi!)
请不要再这样了(hi!) [01:49.36]酔いに委ねて 本音みせて (ヨッシャイ!)
借着酒劲 让我听听你真实的想法（好嘞！） [01:53.05]そんで もっと素直に
那样的话 能更加坦诚的话 [01:54.73]なれたらイイなって (S-o-l-i-d-S)
就好了呢 (S-o-l-i-d-S) [01:58.97]君とdope↗love
与你一起的上瘾爱情 [02:08.05]Hack it! Yo! Huh? kay! Yeah!
Hack it! Yo! Huh? kay! Yeah! [02:09.67]No counter! Knock out ah!
No counter! Knock out ah! [02:11.72]Hack it! Yo! Huh? kay! Yeah!
Hack it! Yo! Huh? kay! Yeah! [02:13.41]No counter! Knock out ah!
No counter! Knock out ah! [02:15.37]Hack it! Yo! Huh? kay! Yeah!
Hack it! Yo! Huh? kay! Yeah! [02:17.29]No counter! Knock out ah!
No counter! Knock out ah! [02:19.10]Hack it! Yo! Huh? kay! Yeah!
Hack it! Yo! Huh? kay! Yeah! [02:21.20]No counter! Knock out ah!
No counter! Knock out ah! [02:23.24]One time
一次 [02:25.01]hah 夢から覚めても
就算从梦里醒来 [02:26.96]Two times
两次 [02:28.47]yeah 酔いは覚めないや
却没法从酒意中醒来 [02:30.61]Three times
三次 [02:32.22]hah 連れ戻された現実に
和被带回的现实中 [02:36.06]ローテンション
不停轮换 [02:38.13]Four times
四次 [02:39.61]hah 休日が遠ざかっていく
休息时间不断远去 [02:41.85]Five times
五次 [02:43.60]yeah 永遠に来ないような
就像永远不会再来一样 [02:45.68]Six times wow
六次 [02:47.82]一度きりの人生が
只有一次的人生 [02:50.93]こんなんじゃイヤです
不想要就只是这样 [02:55.86]おいでよ 歓楽街
快来吧 这不夜城 [03:03.35]いつも 待ち合わせは午前二時
总是 在凌晨两点碰头 [03:10.69]もう一杯 注いじゃって?
再给你倒一杯？ [03:18.23]So 何杯…飲んだって 最後は眠るだけ
所以 无论喝多少杯… 最后都只是睡着而已 [03:22.46]"Let's go!"
“我们走吧！” [03:23.15]今日は朝まで 盛りアガろう (ヨッシャイ!)
今天到明早为止 热闹起来吧（好嘞！） [03:26.76]養生とか 制限とか
养生呀 限制呀 [03:28.49]やめにしちゃお (hi!)
都别再做了 [03:30.62]酔いに委ねて ひも緩めて (ヨッシャイ!)
借着酒劲 好好放松一下（好嘞！） [03:34.36]ガンガン肉も入れて
不断不断 将肉也放进来 [03:36.01]充填できたら (S-o-l-i-d-S)
填充完成的话 (S-o-l-i-d-S) [03:40.25]君にdope↗rock
与你一起的上瘾摇滚 [04:00.72]M'aider 宵跨ぎのヤベェ酩酊
帮帮我 刚入夜的酩酊大醉 [04:02.56]連チャン 迎えから消耗戦
连庄 从死期开始的消耗战 [04:08.00]集まんな上戸 笑え joker
别把能喝酒的聚到一起 笑吧 小丑 [04:09.78]Everydayが生誕祭だ 万歳
每一天都是出生日 万岁 [04:12.53](Ay yo ay all-right)
(Ay yo ay all-right) [04:15.89]合縁奇縁 the dance show ノミネート
奇缘有缘 被舞蹈秀提名 [04:17.89]掛け持ちフィクション 飲みにケーション
虚拟兼职 以酒会友 [04:23.00]1000%極まって time up 限界まで
达到1000% 时间到 直到极限为止 [04:25.15]Drink it down 黙って in key
喝下去 不要说话 正是关键 [04:26.94]ここで出会えた 奇跡に乾杯
为能在这里相遇的奇迹干杯 [04:38.17]今日は朝まで 飲み明かそう
今天到明早为止 不醉不归 [04:41.70]あいまいな言い方は やめにしちゃお
不要再用暧昧不明的说法了 [04:45.63]酔いに委ねて 本音みせて
借着酒劲 让我听听你真实的想法 [04:49.19]そんで もっと素直に なろう
那样的话 就再坦诚一些吧 [04:54.61]"Let's go!"
“我们走吧！” [04:55.06]飲んで 飲んで 飲んで 飲んで
喝吧 喝吧 喝吧 喝吧 [04:56.90]飲んで もっと騒いで
喝吧 再闹一些 [04:58.81]やさぐれ 人生観 洗い流せ (ヨッシャイ!)
无所依靠 人生观 全忘掉吧（好嘞！） [05:02.48]明日は明日の風が吹くんだって
明天就让明天再说吧 [05:06.42]Yeah! もう一度 (hi!)
Yeah! 再来一次 (hi!) [05:09.99]飲んで 飲んで 飲んで 飲んで
喝吧 喝吧 喝吧 喝吧 [05:11.93]飲んで もっと頼んで
喝吧 再多点一些 [05:13.89]たまには 限界まで 酔い倒せ (ヨッシャイ!)
偶尔也 醉倒直到极限吧 [05:17.17]明日は明日で 関係ない人生なんだ
明天是明天 是与我无关的人生 [05:21.19]Yeah! 最後まで (S-o-l-i-d-S)
Yeah! 直到最后 (S-o-l-i-d-S) [05:25.09]君と dope↗love
与你一起的上瘾爱情 [05:30.20]Hah! Hah!
Hah! Hah! [05:33.51]"Makin" love
"Makin" love [05:37.17]Hah! Hah!
Hah! Hah! [05:40.22]Three two one let's go!
3 2 1 我们走吧！ [05:41.97]Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! You got it?
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! 你懂了吗？ [05:45.65]Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Drink it down!
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! 喝下去！ [05:49.30]Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! You got it?
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi!你懂了吗？ [05:53.39]Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Drink it down!
Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! Hi! 喝下去！