Brooklyn Bridge To Chorus-The Strokes

[00:00.000] 作词 : Julian Casablancas [00:01.000] 作曲 : The Strokes [00:24.837] One shot is never enough
一杯你就够了？ [00:27.535] I just wait for us to go in circles
什么时候打转什么时候为止 [00:32.049] A lifetime of giving my all for you
这辈子我都没为自己活过 [00:36.432] (Hostile, give me a break
看我不爽的 你们先等会 [00:38.017] Don't say it's in the bottle of air
噢 你已经开始觉得我们在瓶子里面啦 [00:40.428] And first he would tell me I’m his friend
我记得之前他会先跟我套近乎 [00:45.073] Actually, no thanks, I’m okay
不好意思 不用了 拜拜 [00:49.047] Then he would send weird looks my way
然后他就会一脸莫名其妙地往我这边看 [00:54.677] I want new friends, but they don’t want me
我也想交朋友啊 但是他们可能觉得我不配 [00:58.956] They’re making plans while I watch TV
我窝着看电视的时候 他们在想着怎么出去耍 [01:02.845] Thought it was you, but maybe it’s me
原以为你是这样的 其实我才是 [01:06.757] I want new friends, but they don’t want me
仔细想想 可能是他们不配当朋友 [01:11.393] And the eighties song, yeah, how did it go?
那80年代的歌听着还嗨吗？ [01:19.497] When he said, "This is the beginning of the best years," even though
尽管里面有“美好的一年才刚刚开始”这句土得掉渣的话 [01:25.481] False, break
骗你的 来歇会吧 [01:36.532] One shot is never enough
把那一瓶给吹了 [01:39.501] I just wait for this to go into circles
吹完就等着天旋地转吧 [01:44.386] In the distance from my room is anything so necessary?
从这到我卧室我看看谁能挡我？ [01:52.184] I was thinking about that thing that you said last night, so boring
昨天晚上咱俩的无聊话题在我脑里挥之不去 [02:15.333] And the eighties bands? Where did they go?
80年代的乐队都跑哪去了？ [02:23.410] Can we switch into the chorus right now?
咱能换点大合唱听听吗 [02:30.954] I want new friends, but they don’t want me
我也想交朋友啊 但是他们可能觉得我不配 [02:34.901] They have some fun, but then they just leave
他们嗨完 拍拍屁股就走人了 [02:38.825] Is it just them? Or maybe all me?
只有他们这样吗？还是我也不例外？ [02:42.791] Why, my new friends, don’t seem to want me
为啥他们都不想理我 [02:47.094] Hurts my case, but that’s ok
心里有点不是滋味 但也无所谓 [02:50.746] It hurts my case, but that’s ok
早就习惯了 [02:54.753] We're dancing on a moonbeam
好像踩在月光上起舞 [02:57.846] On and on and on and on and on
摇 摇 晃 摇 [03:04.779] The deeper I get the less that I know
跳的越爽 别的事我就越不关心 [03:10.101] That’s the way that it go
这才叫行乐 [03:12.811] The less that I know the deeper I go
越麻木 我就越尽兴 [03:18.100] Juliet, I adore
朱丽叶那样的女人我也梦寐以求 [03:20.867] The deeper I get the less that I know
跳的越爽 我就越麻木 [03:26.063] Diminishing returns
浮现的记忆越来越少 [03:29.061] Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh [03:34.789] All I want to say
我只想 [03:39.024] On another song
等一首别的歌 [03:40.848] On another day
等一个好天 [03:42.902] On another song
等另一首歌 [03:44.825] On another day
等另一天 [03:46.883] On another song
另一首好歌 [03:48.985] On another break
再一次狂欢