Last Nite-The Strokes

[00:00.000] 作词 : J. Casablancas [00:00.795] 作曲 : J. Casablancas [00:01.591] [00:27.800]Last night, she said, "Oh, baby, I feel so down
昨夜，她说：“亲爱的，我感到如此低落 [00:34.730]Oh, it turns me off when I feel left out"
我感到自己是局外人，我是如此怅然若失。” [00:39.300]So I, I turned 'round, oh, baby, don't care no more
所以我转过身，亲爱的，不要在这件事上费心 [00:46.223]I know this for sure, I'm walking out that door
我只知道，我正在离开此处 [00:50.945]Well, I've been in town for just about fifteen-oh minutes now
迄今，我已在这里待了十五分钟之久 [00:55.239]And baby, I feel so down
亲爱的，我感到如此低落 [00:57.803]And I don't know why I keep walking for miles
我不知道我为何仍在远行 [01:02.477]And say, people, they don't understand
人们不会理解 [01:07.111]No girlfriends, they can't understand
女孩们不会理解 [01:11.618]Your grandsons, they won't understand
你的后代也不会理解 [01:15.998]On top of this, I ain't ever gonna understand
哪怕是我，我也不会理解 [01:20.908]Last night, she said, "Oh, baby, don't feel so down
昨夜，她说：”亲爱的，我感到如此低落 [01:27.662]Oh, it turns me off when I feel left out"
我感到自己是局外人，我是如此怅然若失。” [01:32.403]So I, I turned 'round, oh, baby, gonna be alright
因此我转过身去，亲爱的，一切都会好起来 [01:39.396]It was a great big lie, 'cause I left that night, yeah
但这是个巨大的谎言，因为我昨夜弃她而去 [01:44.287] [02:11.768]Oh, people, they don't understand
人们不会理解 [02:16.077]No, girlfriends, they don't understand
女孩们不会理解 [02:20.889]In spaceships, they won't understand
宇航员们也不会理解 [02:25.568]And me, I ain't ever gonna understand
而我，我永远都不可能理解 [02:30.141]Last night, she said, "Oh, baby, I feel so down
昨夜，她说：”亲爱的，我感到如此低落 [02:36.966]See, it turns me off when I feel left out"
我感到自己是局外人，我是如此怅然若失。” [02:41.524]So I, I turned 'round, oh, little girl, I don't care no more
因此我转过身，女孩啊，我不关心 [02:48.530]I know this for sure, I'm walking out that door, yeah
我只知道我正在离开此处 [02:54.025]