気のせいかな-風雅なおと

[00:00.000] 作词 : 八手三郎 [00:01.000] 作曲 : 鷹虎 [00:18.114] 悲しい時でも 泣きたい時でも
悲伤之时 想要流泪之时 [00:22.490] デジタイザーは響く
此刻数码环响起 [00:26.706] 元気なふりして
就算假装开心 [00:29.237] 答えてみたって
发出应答 [00:31.093] お前にはかくせない
也瞒不过你 [00:34.532] 「何でも言えよ」って
「说点什么吧」你这样说 [00:36.690] 静かな声が返ってきた
只得到了寂静作回答 [00:42.948] 気のせいかな
是我的错觉吗 [00:44.613] 手首にぬくもりを 感じるのは
手腕仿佛传来了温暖的感觉 [00:49.716] 気のせいかな
是我的错觉吗 [00:51.469] お前をすぐそばに 感じるのは
仿佛感受到你就在我的身边 [00:58.725] ありふれた はげましも
不论是司空见惯的或是激励的话语 [01:01.933] 初めて聞く言葉みたいで
就如初次听到一般 [01:06.668] そっと 耳もと近づけた
悄悄地传达到了耳旁 [01:18.045] 悲しい時には 泣きたい時には
不论是悲伤之时 还是想要流泪之时 [01:22.605] デジタイザーで呼べよ
用数码环呼叫我吧 [01:26.677] 元気を半分 分けることくらい
把我一半的朝气分给你 [01:31.084] オレにだってできるさ
这种事至少我也是能做到的 [01:34.508] 「何でもないよ」って
「没什么」你这样说道 [01:36.717] 強がりやめて 素直になれよ
不要逞强了 直率一些吧 [01:43.004] 気のせいかな
是我的错觉吗 [01:44.717] 心が遠くまで 飛んでくのは
心灵好像飞往了很遥远的地方 [01:49.804] 気のせいかな
是我的错觉吗 [01:51.500] お前のいる場所へ
飞往了 [01:54.933] 飛んでくのは
你的所在之处 [01:58.900] いつだって どこだって
无论何时 无论何地 [02:01.996] つらい時は力になるさ
痛苦之时我都会成为你的力量 [02:06.758] お前がしてくれたみたいに
就像你给予我帮助的时候一样 [02:29.370] 気のせいかな
是我的错觉吗 [02:31.010] 手首にぬくもりを 感じるのは
手腕仿佛传来了温暖的感觉 [02:36.106] 気のせいかな
是我的错觉吗 [02:37.954] お前をすぐそばに 感じるのは
仿佛感受到你就在我的身边 [02:45.123] ありふれた はげましも
不论是司空见惯的或是激励的话语 [02:48.284] 初めて聞く言葉みたいで
就如初次听到一般 [02:53.018] そっと 耳もと近づけた
悄悄地传达到了耳旁