DOUBLE STANDARD-中田裕二

[00:00.000] 作词 : 中田裕二 [00:01.000] 作曲 : 中田裕二 [00:04.182] [00:05.763]形の中に僕は
困于形体中的我 [00:11.263]生きることを探してた
寻求着生存 [00:16.876]ある時にそれが崩れた
有时便崩溃绝望 [00:23.882] [00:28.149]例えば君自体を
好比让你自己 [00:33.592]何かに当てはめるような
适应于某个形状里 [00:39.115]資格など誰にあろうかと
可谁又拥有这样的资格 [00:46.235] [00:49.790]人はいつも　全てを
人总是 想将一切 [00:55.346]コントロールしたがる
控制在自己手里 [01:01.572]ただの思い上がり
只是狂妄罢了 [01:05.829] [01:06.434]それ以上求めたら　痛みを伴うだろう
再继续奢求什么的话 痛苦一定会相伴而生吧 [01:17.669]見る世界も　知る世界も　違う生き物
看见的世界 觉知的世界 不尽同的生命 [01:28.827]だけど離れられない　君にしか語れない
可我无法离你而去 只有你能道出的 [01:39.964]その言葉が　時に僕を打つのさ
那句话 有时触动了我 [01:49.094] [02:02.994]人気の無い明け方
毫无生气的黎明 [02:08.479]白く煙った魂の
白烟缭绕中的灵魂 [02:14.096]燃えかすが道に転がる
可燃垃圾在路上滚动 [02:21.118] [02:24.646]いつになってもわからない
不知道要到什么时候 [02:30.260]誰の為の自分か
不知道为了谁而活的自己 [02:36.492]それも思い上がり
这大概也是一种狂妄吧 [02:40.764] [02:41.320]それ以上求めたら　痛みを伴うだろう
再继续奢求什么的话 痛苦一定会相伴而生吧 [02:52.561]見る世界も　知る世界も　違う生き物
眼中的世界 意识中的世界 不相似的生命 [03:03.698]だけど離れられない　君にしか語れない
可我无法离你而去 只有你能道出的 [03:14.841]その言葉が　時に僕を打つのさ
那句话 有时触动了我 [03:22.591] [03:31.611]柔らかい暗闇に　うずくまって眠りたい
在温柔的黑暗中 昏昏欲睡地蹲了下来 [03:42.762]何もかもを　忘れながら　宇宙に消えたい
想忘记一切 消失在宇宙中 [03:53.908]とても離れられない　君にしか明かせない
无论如何也无法离你而去 只有你能道明的 [04:05.052]その秘密が　いつも僕を捕らえた
那个秘密 总是将我俘虏