Melodies of Life (From "Final Fantasy 9")-Lizz Robinett

[00:00.000] 作词 : 植松伸夫 [00:01.000] 作曲 : 植松伸夫 [00:17.242]Alone for a while I've been searching through the dark,
我在黑暗中孤身寻觅许久 [00:25.740]For traces of the love you left inside my lonely heart.
寻觅着你在我孤独的心里，留存下的爱的车辙 [00:34.516]To weave by picking up the pieces that remain,
拾取残余的碎片编织着 [00:42.723]Melodies of life—love's lost refrain.
生命的旋律——失落爱的副歌 [00:54.682]Our paths they did cross, though I cannot say just why.
我们的道路因仍未知晓的缘由交错而过 [01:02.131]We met, we laughed, we held on fast, and then we said goodbye.
我们相遇，我们欢笑，我们紧紧相拥，然后我们与彼此道别。 [01:09.861]And who'll hear the echoes of stories never told?
谁会听见，未曾讲述过的故事的回响？ [01:17.830]Let them ring out loud till they unfold.
大声奏响它们吧，直到展开它们的扉页 [01:28.999]In your dearest memories, do you remember loving me?
在你最深切的记忆里，还留存着对我的爱吗？ [01:40.714]Was it fate that brought us close and now leaves me behind?
命运拉近了我们距离，现在却把我抛在身后吗？ [01:55.581]A voice from the past, joining yours and mine.
来自过去的声音，加入你我的歌声之间 [02:03.552]Adding up the layers of harmony.
把和声层层叠加 [02:11.540]And so it goes, on and on.
如此这般，一直咏唱下去 [02:19.002]Melodies of life,
生命的旋律 [02:22.918]To the sky beyond the flying bird—forever and on.
飞向飞鸟所未及的天宇——越过永恒 [02:35.980]If I should leave this lonely world behind,
即使我会离开这个孤独的世界 [02:42.344]Your voice will still remember our melody.
你的声音也将永远铭记我们的旋律 [02:50.318]Now I know we'll carry on.
我们会继续咏唱着 [02:58.308]Melodies of life,
生命的旋律 [03:01.780]Come circle round and grow deep in our hearts, as long as we remember.
回旋深植于我们的内心，直到记忆的尽头