Irony English & piano ver-Lizz Robinett/すこっぷ

[00:00.000] 作词 : Lizz Robinett [00:00.487] 作曲 : Lizz Robinett/すこっぷ [00:00.974] 编曲 : Lizz Robinett [00:01.461]原译者：嘘呐花开了哦 [00:02.910]I feel that walking has become another chore，
我觉得走路已经成为另一件苦差事， [00:05.807]I don’t think I can go on walking anymore，
我恐怕无法继续走下去了， [00:08.545]Forgive me for those words, I know they’re but a cliche to you，
原谅我的那些话，我知道它们在你听来只是陈词滥调， [00:11.739]But life is tiring, my feet are feeling sore，
但生活是很累的，我的脚开始酸痛， [00:14.616]I wish that I could have a bit of time，
我希望我能有一点点的时间， [00:17.500]To heal the ache that's growing stronger all the time，
来治愈日益强烈的疼痛， [00:20.795]But I know time stops for nobody, let alone me，
但我知道时间不会为任何人停留，更不用说我了， [00:23.725]And so I go, inevitably...
所以我最终还是选择继续走下去…… [00:50.719]Whenever things are going rather happily，
每当事情进展得相当愉快， [00:53.659]It turns out life is just playing a trick on me，
原来只是生活在捉弄我， [00:56.586]It’s slightly shameful to admit the truth, I end up in tears，
承认这个事实有点可耻，我最终哭了起来， [00:59.538]And so return the same old melancholy，
之后返回同样的忧郁， [01:02.565]I miss when life was just simplicity，
我怀念生活是简单的时候， [01:05.268]And misery wasn't always chasing after me，
痛苦并不总是追逐我， [01:08.549]It's pretty obvious now, I should have left my regret，
现在，很明显，我本应把遗憾留在过去， [01:11.606]But I held onto it, so foolishly，
但我如此愚蠢地，拼命抓住它， [01:15.065]Maybe I overreact a bit，
也许我有点反应过度， [01:16.570]It hasn’t destroyed me yet, has it?
它还没有毁了我，是吗？ [01:18.049]But everything I desire is always just too far to get，
但我所渴望得到的一切离我太远， [01:20.752]Honestly, yes it's me, brainlessly, so silly，
老实说，这只是我，没有脑子，那么傻， [01:23.775]Always hoping for good to be，
总是希望有好的， [01:28.172]If that's the case then just hear my plea，
如果是这样的话，那就请听听我的恳求， [01:32.020]Pick me up and drop me into unfaltering sleep，
带我走，让我安稳的睡眠， [01:38.648]You say to look hard for a solution，
你说要努力寻找解决方案， [01:41.608]But wouldn't that depend on the person?
但那不取决于人吗？ [01:44.569]So I could never, no I could never，
所以我永远，永远不会， [01:47.527]Believe a word anyone says，
相信任何人说的话， [01:50.561]I know that everyone has their hardships，
我知道每个人都有自己的困难， [01:53.517]It's fairly clear to me that I’m not alone，
我很清楚，我不孤单， [01:56.545]But how is it that they can just leave them，
但是为什么他们就可以那么轻易地抛却， [01:59.822]I just don't know at all，
我根本不知道， [02:14.770]Often I'm told I need to clean up my act，
经常有人告诉我需要检讨我的行为， [02:17.742]Although maturity is something I lack，
尽管我并不成熟， [02:20.735]And so when some simple little problems arise，
所以当一些简单的小问题出现时， [02:23.605]I overthink them,over and over again，
我一遍又一遍地反复思考着， [02:26.673]It seems that the world is just a troublesome place,so，
世界似乎只是一个麻烦的地方，所以， [02:30.070]Sometimes I think that I should just end the pain,
有时我想，我应该结束这痛苦， [02:32.793]"You're sick,aren't you dear?""I'm sick of the tears"，“
你生病了吗，亲爱的？”我厌倦了眼泪“， [02:35.737]Why can't everything just end simply?
为什么一切不能只是简单地结束？ [02:39.124]Everything that I aspired to be，
我渴望的一切， [02:40.635]Is nothing that will become of me，
都没有实现， [02:42.087]If my expectations are too far-fetched,
如果我的期望太遥不可及， [02:43.581]then just what am I to do?
那么我到底要做什么呢？ [02:44.792]Give a sign,give a sign,a reason not to die，
给我一个迹象，一个符号，一个不死的理由， [02:47.736]Give me a chance to prove my worth，
给我一个机会来证明自己的价值， [02:52.105]I constantly search for a place to cry，
我一直在寻找一个哭泣的地方， [02:56.232]Why won't these tears just stop pouring from my eyes?
为什么我的眼泪停不下来？ [03:02.623]It's hard to constantly think of the same things，
不断思考同样的事情是很困难的， [03:05.615]It's just unnecessary to think too much，
只是不要想太多， [03:08.489]You always told me stars would guide me back home，
你总是告诉我星星会指引我回家， [03:11.503]Although they only show at night，
虽然他们只在夜间出现， [03:14.583]You always showed me so much kindness，
你总是给我那么多仁慈， [03:17.657]I don't deserve it,I have failed you too much，
我不值得拥有它，我已经让你失望了太多， [03:20.548]I think my tiny heart is going to split，
我想我的小心脏快要裂开， [03:23.634]Just leave it be,for now...
不要管它，就现在， [03:50.613]Step back from me...
离开我吧... [03:53.674]Please leave me be...
让我这样就好... [03:56.720]This so-deceitful road that I stumble on is never going to end...
这样骗人的道路，我跌跌撞撞永远不会走到尽头…， [04:02.525]It's getting difficult to maneuver，
移动变得越来越困难， [04:05.667]And it's just worthless to try and run away，
尝试去逃跑是毫无价值的， [04:08.553]So I'll just hold my hands over my ears，
所以我只是把手放在耳边， [04:11.657]And block out all this noise，
屏蔽掉所有的声音， [04:14.530]How can I live not knowing what life is?
连活着的意义都不知道，我又怎能活下去 [04:17.660]Sometimes my dreams seem to be more realistic，
有时候我的梦想似乎愈发接近现实， [04:20.504]Obviously I can't be called happy，
我显然不能被称之为所谓的幸福， [04:23.249]Then,what am I,after all...?
那么，我到底是什么……？