時にはアンニュイ (2012 Remaster)-中森明菜

[00:00.00] 作词 : Yoko Aki [00:01.00] 作曲 : Kazuo Zaitsu [00:14.52]秘密ぐらいあるわ
谁还没有个小秘密 [00:20.47]これでも人並みに
尽管我也与常人无异 [00:27.22]そっと打ち明けたら
若我轻轻将它说出口 [00:33.34]あなた驚くかも
你或许会感到讶异 [00:39.04]時には ありもしない
有时 也会编造些 [00:45.43]嘘をつくの アンニュイに
虚无的谎言 带着倦意 [00:51.89]都会のプラスティックな風は 本当は
其实都市里塑料感的风 [01:00.80]私向きじゃない くせに
根本与我不相称 尽管我如此说着 [01:31.11]昨夜は誘われて
昨夜应人之邀 [01:37.40]遊びに出かけたわ
外出游玩 [01:43.96]派手なドレスを着て
身着华丽的衣裙 [01:49.97]朝まで踊ったの
跳舞直到天明 [01:55.57]疲れた 仕草みせて
摆出疲惫的姿态 [02:01.98]足を組むの アンニュイに
翘起双腿 带着倦怠 [02:08.36]あなたと逢うと何故か 背伸びしたくなる
可一与你相见 不知为何就想踮起脚尖 [02:17.56]ヒールは嫌いな くせに
明明我讨厌高跟鞋 [02:27.98]時には けだるそうに
有时 又慵懒地 [02:33.94]髪をいじる アンニュイに
摆弄着头发 倦怠不已 [02:40.30]都会のプラスティックな風は 本当は
其实都市里塑料感的风 [02:49.27]私向きじゃない くせに
根本与我不相称 尽管我如此说着