Let's Be Friends-Pink Martini

[00:00.000] 作曲 : Thomas M. Lauderdale/China Forbes/Jim Bianco [00:10.16]Scientists will tell you, that it's a simple fact
科学家们会告诉你一个简单的道理 [00:14.53]It's better to be opposites in order to attract
不同的性质才会更容易相互吸引 [00:19.36]So easy to believe
如此简单 令人信服 [00:22.02]Still I disagree
但是我才不同意 [00:24.43]Because they don't know you
因为他们不认识你 [00:27.06]and they don't know me
也不认识我 [00:34.05]I'm the song, you're the dance
我是一首歌 你就是合节奏的舞蹈 [00:37.12]I'm the fancy, you're the pants
你是一条裤子 我就是装饰的花边 [00:40.29]The Paris in my France
我的世界如果有法国 你就是心中的巴黎 [00:42.47]Let's be friends
我们来做朋友吧 [00:46.53]You're the glitz, I'm the glam
你是流光 我是溢彩 [00:49.53]You're green eggs, and I'm a ham
你是绿蛋 我是火腿 [00:52.96]Happy as a clam
开心的合不拢嘴 [00:55.23]Let's be friends
我们来做朋友吧 [00:59.09]Why hold your horses?
为什么要拴住你的马匹 [01:00.52]Let's join forces
让我们加入狂欢的队伍 [01:02.09]Racing in a surrey down the avenue
架着马车冲向街道 [01:05.30]You'll never need another
你并不需要其他人了 [01:06.88]When you got each other
因为你我已拥有彼此 [01:08.82]As natural as the sky is blue
就如同天空是蓝色的那样自然 [01:13.26]You're the beans, I'm the rice
你是青豆 我是大米 [01:16.23]I'm the sugar, you're the spice
我是蜜糖 你是香料 [01:19.35]We're twice as nice
我们相加是双倍的美好 [01:21.69]Let's be friends
我们来做朋友吧 [01:50.41]Why hold our horses?
为什么要拴住你的马匹 [01:51.90]Let's join forces
让我们加入狂欢的队伍 [01:53.43]Racing in a surrey down the avenue
架着马车冲向街道 [01:56.50]You'll never need another
你并不需要其他人了 [01:58.11]When you got each other
因为你我已拥有彼此 [01:59.67]As natural as the sky is blue
就如同天空是蓝色的那样自然 [02:03.50]Boo boo pee doo [02:04.72]You're a pea
你是一粒豌豆 [02:05.85]Just like me
恰好我也是 [02:07.35]In a pod so happily
开心地生活在同一个豆荚里 [02:10.60]It's our destiny
我们命中注定 [02:12.90]Let's be friends
要成为朋友 [02:17.03]I'm the chit, you're the chat
我是闲聊 你是漫谈 [02:19.71]You're the rabbit in my hat
你就是我帽子里的兔子 [02:22.65]It's so magical
那么奇妙 [02:25.96]It's so mystical
那么神秘 [02:29.04]Irresistible
让人无法抗拒 [02:31.03]Let's be friends
我们来做朋友吧 [02:35.01]I'm the dreamer
我是个梦想家 [02:37.44]You're the dream
你就是我的白日梦 [02:40.20]We should be on the cover of a magazine
我们应该上杂志封面的 [02:45.78]Where's our limousine?
接我们的车怎么还没来 [02:51.26]Let's go make a scene
走 我们去闹一闹 [02:56.60]You know what I mean
你懂我的心思 [03:00.59]Let's be friends
我们来做朋友吧