T.D-Lil Yachty/Tierra Whack/A$AP Rocky/Tyler, The Creator

[00:00.000] 作词 : Tierra Whack/Miles Parks Mccollum/Samuel Gloade/Rakim Mayers/Tyler Okonma/Pharrell Williams/Seiji Kameyama/VERBAL/RYO-Z/Ilmari [00:00.629] 作曲 : Tierra Whack/Miles Parks Mccollum/Samuel Gloade/Rakim Mayers/Tyler Okonma/Pharrell Williams/Seiji Kameyama/VERBAL/RYO-Z/Ilmari [00:01.258] Mm, whoa (Ayy, go, ayy), go up in here (Ayy, beep)
（翻译以Genius版歌词为准） [00:04.543]I'm in this shit like, 'Ayy,' ayy, damn, yup
我踏入圈子就像“Ayy” [00:06.901]I'm in this shit like, 'Ayy' (Ayy, gang, go b***h, damn)
我踏入圈子就像“Ayy” [00:10.382]I'm in this shit like, 'Ayy' (Ayy, Lil Boat)
我踏入圈子就像“Ayy”（小船） [00:12.731]I'm in this shit like, 'Ayy' (Go up in here)
我踏入圈子就像“Ayy”（就在这） [00:14.405]I'm in his shit like, 'Ayy' (Damn)
我抢他的妞就像“Ayy” [00:15.284]I'm in his shit, mm
（Lil Yachty） [00:16.255] I'm gonna be a millionaire before I walk in, ayy (Damn)
我进来之前得耽误一分钟 [00:18.640]I'm gonna get b***h before a top ten (Damn)
我要在时间结束之前追到那个小妞 [00:20.286] I'm gonna be in front and back end (Yeah), all cash stacked in (Damn)
钞票一沓沓码好，源源不断 [00:22.662] Ridin' around town and I'm downtown (Slatt)
在城中各地巡演，我到了市区 [00:24.976] Big boy gat', I don't back down (Big gat')
大人物，大生意，我从不打退堂鼓（大生意） [00:26.936]Take your b***h, yeah, I got a sack now (Beep)
抢了你的妞，液 [00:28.759]**** a bad b***h, I blow a b***h back now (****)
和小坏妞欢愉，我现在要尽情享受 [00:30.631] Whoa (Ayy, go, ayy), go up in here (Ayy, beep)
（出发）到这来 [00:34.941]I'm in this shit like, 'Ayy,' damn
我踏入圈子就像“Ayy” [00:36.053]I'm in this shit like, 'Ayy' (Ayy, ayy, ayy, gang, damn)
我踏入圈子就像“Ayy” [00:37.356]I'm in this shit like, 'Ayy' (Ayy, hello)
我踏入圈子就像“Ayy” [00:40.111]I'm in this shit like, 'Ayy' (Go up in here)
我踏入圈子就像“Ayy” [00:42.545]I'm in his shit like, 'Ayy' (Damn)
我抢他的妞就像“Ayy” [00:44.075]I'm in his shit (Uh)
（A$AP ROCKY） [00:45.438] Back to the bando
回到窝点 [00:47.106] I Tokyo Drift like the sample
我东京漂移就如同这首歌的采样（这首歌采样了Tokyo Drift） [00:48.918] When shit wasn't sweet and so simple
当事情不再简单且令人愉悦 [00:50.857] When it was just churches and candles
当只剩下教堂和蜡烛 [00:52.858] We ain't have no Turks and no Caicos (Uh)
我们不去Turks and Caicos群岛度假（度假胜地） [00:54.775] Go fresh for the kill, for the sandals (Nah)
没有为了穿凉鞋的足部按摩 [00:56.701] We learn how to pedal, no handles
我们学会了怎么前进，无需扶手 [00:58.482] Back when we trap, we trap and we peddle right front of the Santos (Uh)
回到我们干活的时候，四处兜售好货，就在Santos一带 [01:01.160] Like who wanna match? (Match) I'm runnin' the maps (Maps)
谁想要与我一决高下？我一路大展宏图 [01:04.464] I run it like laps (Laps), they runnin' in last (Last)
我扶摇直上，他们只能垫底 [01:06.260] I might overlap 'em (Lap) and won't double back (Back)
可能与往事重叠，但我不会原路返回 [01:07.925] 'Cause my past is my past
因为过去的都过去了 [01:09.088] They open my path, and part on my back
他们走的都是我走过的路，身上都有我的影子 [01:10.920] She wanted a bag, wanted some Raf
她想要名牌包，想要Raf（Rocky的一首热单） [01:12.101] My skin was the name, her skin was some change
我的服饰都自带联名，她的不过是一点小钱 [01:14.820] We want the same thing, let's not get off track (Yeah, uh, uh)
我们想要的都一样，最好不要偏离轨道 [01:16.886]Back up in that shit skatin' (Skatin')
我与小妞二人世界 [01:18.550] My wrist alone is the glist', I'm sayin' (Bling)
我的手腕上的钻石名表奢华无比，我说的就是 [01:20.434] Super Saiyan, blonde, her lace front on (Uh)
她的蕾丝假发就像超级赛亚人的金色头发一样 [01:22.487]B***h, don't make me wait too long (Yeah)
哥们，别让我等太长时间 [01:24.431] Wouldn't grace to that Grey Poupon
随意改变芥末酱的比率（Grey Poupon是一种芥末酱，Lamar的HUMBLE中也提到过） [01:26.418]My b***h watch VH-1, first sixty days, RuPaul
我的小妞看VH1频道，一直在看鲁保罗变装皇后秀（美国著名电视节目） [01:29.302] She been around Tyler way too long
她在Tyler身边时间太长了 [01:32.057] Um
（Tyler,The Creator） [01:32.663] It's young T and he be that boy
Tyler上线，Flower Boy登场 [01:35.801] I talk death but I don't like guns
我谈论死亡但我不喜欢火器（A BOY IS A GUN） [01:37.316] I talk love but I don't got none
我谈论爱情但我却从未得到（YOU MAKE MY EARTH QUAKE） [01:38.913] They talk charts but they don't got one
他们对榜单排名颇有微词，但他们没能夺冠（接下来一段是对DJ Khaled的回应） [01:40.260] You gotta stage, then its one-point-one for one hour
你大发雷霆，然后你的专辑便登顶了一段时间（DJ Khaled的专辑被Tyler的专辑IGOR压至第二） [01:41.842]Niggas came second to me, they so sour
那些人只拿了第二，他们妒火中烧（然后DJ Khaled就在网上发布了一段视频讽刺Tyler） [01:43.585] Had a slow climb, that's why they all doubt 'em
一步步登上巅峰，所以他们满心质疑（视频中称IGOR是“故弄玄虚的破玩意”） [01:45.661] And still came out on top, now that's power (Uh)
然而我依然拿下冠军，现在由我接管（Tyler没有正面回应，IGOR也依然夺得了专辑榜冠军） [01:47.408]**** their respect, I won't miss a step (Nope)
不在乎他们尊重与否，我不会走错一步 [01:50.274] I won't intercept (Nope), the tip of my tongue
就在我的嘴边 [01:52.228] I got still got my soul and still got the check
我依然坚守初心，依然财源滚滚 [01:54.324]Like, bling, bling, b***h, I feel like (Yeah, yeah)
闪闪发光，我感觉自己像少年犯 [01:56.857]Raw as ****, b***h, I feel like sushi (Yeah, yeah)
自然原始，我感觉自己像寿司（未经加工） [01:58.621] Watch Blank Face and I feel like Groovy (Yeah, yeah)
欣赏了Blank Face，感觉自己像Groovy Tony（Tyler参与了Schoolboy Q专辑Blank Face的制作） [02:00.390] Neck lookin' like a thot and label (Yeah, yeah)
脖颈看起来就像即将临盆的美人（Groovy Tony即指Tony Montana） [02:02.419] But it's goin' up like it's an escalator
但还在高歌猛进就像一个自动扶梯 [02:04.229] Boys goin' down like Titanic, sailor
他们都不断下沉就好像身处泰坦尼克号的水手 [02:05.583] Yachty, hearin' him from the
小船在这（双关上句小船）他来自亚特兰大 [02:08.038]Flacko freer than the Costco plate of them samples, b***h, I'm ample, huh
Rocky比开市客（著名量贩店）还要自由许多，我们应有尽有（Rocky曾在瑞典入狱，后来获释） [02:12.128] When that suit come on, I throw a tantrum, hoo
穿上西装，我便发起脾气（在EARFQUAKE MV里穿着蓝色西装） [02:13.870] That's Igor, Igor, he a hot potato
那是IGOR时的艺术，他可是烫手山芋 [02:15.804]Y'all small fries for example, b***h, um
把你们比作小薯条一样弱小 [02:17.863]Don't run with the ride-a-long, b***h
别和佐州自救兄弟混在一起（Ice Cube主演电影） [02:20.316]B***h, I'm a catalog, I'm a human Adderall
我的作品推陈出新，我是行走的阿得拉（一种中枢神经药物） [02:22.121]Little ass b***h, nah, you ain't in my category
小坏妞，你和我不是一类人 [02:23.998]Unicorn, rare, better put a saddle on, b***h
独角兽，凤毛麟角，最好事先备好马鞍 [02:26.259] Y'all rappity-rap, y'all critically acclaimed, they gassin' you up
你们这群所谓的说唱歌手，“广受赞誉”的说唱歌手，那些乐评人只是吹捧奉承你 [02:29.936] I went to your show and took little nap (Trash)
你的演出给我都看睡着了（垃圾） [02:31.818] That's why we not in the same bracket of tax
这就是为什么我们连税级都不同 [02:33.602]I'm that b***h, b***h
我是艺术家，小妞 [02:35.312] I did it all with the passion, I'm a god in this fashion
（Tierra Whack）我满怀热血投入工作，我对时尚别具慧眼 [02:37.703]B*****s tryna fit in with their arms in the jacket (Ugh)
那些人畏手畏脚还想要挤进圈子 [02:39.394] Had to pull myself together like it's all elastic
打理好自己的一切就像是橡皮圈 [02:40.954] Got the heart of a dragon, I'm a star, call me Patrick
龙之心，我是个明星，叫我派大星（star双关） [02:43.078]Heard the b***h was talkin' shit so I caught him in traffic
听说那个家伙口出恶言，所以我在车潮中抓住他 [02:45.024] I'm the type to walk in your house and shit on your mattress
我是那种会径直走进你的家然后把你的床单搞得一片狼藉的辣妞（Amber Heard?） [02:47.071] (Slow down, you're spitting everywhere) Ugh
（慢点，你的口水都喷麦了）好 [02:48.951] I'm good, you could take it all away (Yeah)
我没问题，你可以把一切都带走 [02:51.540] I'm God, you follow me 'cause I know the way (God)
我是神，你跟随我的指引，因为只有我知道正确的道路（神明） [02:52.904] I'm in Philly and we all fly (Huh)
我在费城，我们都青云直上（Tierra来自费城） [02:54.692] If we don't got the whip we do the walk-by (Yee)
如果我们没有跑车，那我们就步行 [02:56.390]Call your new b***h and we archive (Eugh)
在你的新照片里，我们是时尚经典 [02:58.107] If you cross paths, leave you cross-eyed
如果你我不期而遇，让你根本移不开视线（变成斗鸡眼） [03:00.027]Had to slap the b***h, you chose the wrong side (Ooh)
教训那个小妞，你选错了边站 [03:01.911]Mob ties, b***h, you get hog's eyed, you chose the wrong side
狠人如云，小妞，你选错了边站就要接受惩罚 [03:03.889] Mrs. Whack, I love your flow, nobody rhymin' like that
Whack小姐，我爱你的flow，没人能像你一样驾驭自如（Tierra的专辑Whack World好评如潮） [03:06.213] Had to clean out the trunk to put your mom in the back
把箱子清理干净就为把你的至亲带到后座 [03:08.375] The cops pulled me over, they don't know your mom in the back
条子拦下了我，他们不知道你的至亲还在后面 [03:10.147]Big Whack makin' b*****s take herbal and naps
我是大人物，那些男人还是洗洗睡吧 [03:11.930] These hoes can't rap, they need a permanent pack
那些小妞根本不会说唱，她们只是想一生衣食无忧，一劳永逸 [03:13.940]I ain't ****ing with you boys, need the cervical cap
你们这些人不配得到我的宠幸，做好安全措施 [03:15.841] Okay, I'm bored
好吧，我也厌倦了 [03:16.659] Okay, I'm tired, sleepy, ugh
好吧，我累了，昏昏欲睡 [03:18.551] Yeah, I wanna be like nobody else (Else)
（Lii Boat）我可不想当其他人，做自己挺好 [03:22.176] Lookin' so good I might ride myself ('Self)
神采奕奕，走路都带风 [03:24.295] Realize I gotta hide the wealth (Wealth)
刚意识到我不能太张扬自己的财富（藏着掖着） [03:26.005] Told bro it's okay to be rich and stealth (Yee)
告诉我的兄弟，腰缠万贯和秘密行动都没问题 [03:27.961]Twenty-two, I might go **** a milf (Milf)
我可能会去和一个熟女欢愉（韵味） [03:29.644] My twin sisters both white as milk (Milk)
我的两个小妞都洁白如牛奶（牛奶） [03:31.575] Maybach, inside came soft as silk (Silk)
迈巴赫，内饰柔软如同丝绸（丝绸） [03:33.423]Put a b***h on the M***y, now she tilt
给小妞吃两颗彩虹糖，现在她摇摇晃晃 [03:35.309]This b***h been killed, built like a crushed can
这小妞现在瘫软无力就像被压扁的罐头 [03:37.346] Makin' rap friends, more sketch than a white me
交了很多说唱圈朋友，比白人混得更开 [03:39.302] Billionaire Boat, more freedom that a white man
十亿美金身价的小船，比白人更有自由（结合近期时事） [03:41.273]****ing on the b***h and she sound like a hype man
和小妞欢愉，震耳欲聋如同是暖场歌手 [03:43.144]Lookin' for a fly b***h, I'm what you type in (Go)
正在找大人物？我就是你想成为的名人 [03:45.029] Been counted out since I could count (Yes)
自从入圈以来，他们都想把我扫地出门（小船早期做的歌都是泡泡糖曲风） [03:46.923] Got a public and a private account (Yes)
两个账户一个面向公众，一个私人使用 [03:49.051]For my bank and not my Insta, b***h
为了我的存款，不是为上网炫耀，小妞