NEW DAY DREAMER-flumpool

[00:00.00] 作词 : 山村隆太 [00:01.00] 作曲 : 阪井一生/多保孝一 [00:02.00] 编曲 : 多保孝一 [00:13.83]AM5:00のバスターミナル
早上五点的公车总站 [00:18.06]車窓を射す景色
风景映在窗上 [00:21.65]高鳴る胸の鼓動 はじまりの街
心情雀跃著 这是故事开始的地方 [00:28.76]おろしたてのリュックには
刚放下的行李 [00:32.54]少しばかりの荷物
裡头装著一些东西 [00:35.77]どこまででも行くのさ
不管哪裡我都 [00:39.66]足取り軽やかに
用轻快的步伐 [00:42.36]回したらルーレットは止まれない
轮盘开始转了就不会停 [00:46.75]期待と不安の中
在期待与不安之中 [00:49.98]伸るか反るかは どっちだって
结局是好是坏 不论如何 [00:53.86]ひとまず行こう 僕は僕を試すんだ
先别想太多 我要挑战自己 [01:00.74]さぁ 1秒先の未来へ
前进吧 向那一秒后的未来 [01:05.53]We are new day dreamers [01:08.23]踏み出した先に
踏出一步后的未来裡 [01:11.33]まだ知らない僕らがいる
存在著连我们都不知道的自己 [01:14.93]さぁ 命の炎燃やせ
前进吧 燃烧生命的火焰 [01:19.63]We are new day dreamers [01:22.53]希望の灯よ照らせ
燃起希望的灯火 [01:25.53]向かう先に 何がある
在我的目的地 会有什麽等待著我? [01:42.66]高く聳え立ったビルの足元
从那高耸的大楼底下 [01:48.59]降り立つ
走出去 [01:50.54]生まれたばかりの空へと深呼吸
对著重现的天光深呼吸 [01:57.09]憧れ積もるアスファルトの上
在那堆积著憧憬的柏油路上 [02:01.37]埋もれた鍵探す
寻找著被埋没的钥匙 [02:04.53]当たり外れは どっちだって
结局是有或没有 不论如何 [02:08.51]自分の手でひとつひとつ 掴むんだ
都要用自己的手 一一抓紧 [02:15.44]さぁ 1秒先の未来へ
前进吧 向那一秒后的未来 [02:20.18]We are new day dreamers [02:22.96]こじ開けた先に
在我开闢的未来裡 [02:25.97]まだ見えない景色がある
有著尚未看过的风景 [02:29.62]さぁ 今 最前線に立って
前进吧 站在最前线 [02:34.27]We are new day dreamers [02:37.08]願いを持つ者が
有梦想的人 [02:40.11]信じる道はそう 自分だけ
在相信的道路上独自一人 [03:05.26]さぁ ためらわずに目を開けよう
前进吧 坚决的睁开眼睛 [03:12.17]Dream その向こう
Dream 在那未来 [03:15.12]何が待ってるだろう
会有什麽等待著我? [03:19.61]運命の壁なんて超えて
看我跨过那命运的高牆 [03:26.46]Dream 僕らが創り出せるもの
Dream 由我们所创造的事物 [03:33.73]長い旅の果て
在这长远的旅途的最后 [03:38.33]新しい僕と出逢えるさ
我要去见全新的自己 [03:44.29]さぁ 1秒先の未来へ
前进吧 向那一秒后的未来 [03:49.01]We are new day dreamers [03:51.93]踏み出した先に
踏出一步后的未来裡 [03:54.81]待っている人がいる
有在等待我的人 [03:58.50]さぁ 一度きりの未来へ
前进吧 向那仅有一次的未来 [04:03.22]We are new day dreamers [04:06.13]踏み鳴らす大地
踏著大地前进吧 [04:09.02]向かう先に 日が昇る
太阳会在那裡升起 [04:19.06]New day dreamers