一块三的煎饼(冀鲁官话邢台地区方言版)-老孙(孙中泽)mp3下载无损flac下载
一块三的煎饼(冀鲁官话邢台地区方言版)-老孙(孙中泽)在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : 老孙(孙中泽)
[00:01.000] 作曲 : 老孙(孙中泽)
[00:04.499]语言指导:苗雨润
[00:07.311]音乐总监:一枝
[00:09.831]你听到的是冀鲁官话邢衡小片的邢台地区方言
[00:11.791]地理和历史的原因让它听起来很像河南话
[00:13.471]但其实它有自己的特点和性格
[00:15.142]之所以出母语方言版一来为了弥补这首歌的不完整
[00:15.724]二来我想让你知道
[00:16.564]每一种方言都有它自己的美感……
[00:19.644]
[00:19.924]小的时候我家院儿门前边
[00:23.285]每天早起的五六点
[00:28.329]到点开张的煎饼摊
[00:31.409]我帮爹娘在那儿买早餐
[00:35.890]摊煎饼的大哥下了岗
[00:39.265]可他笑的还是很灿烂
[00:44.025]煎饼好吃不贵
[00:46.267]只卖一块三
[00:51.871]春夏秋冬一连好些年
[00:55.471]每个早起一样的味儿
[01:00.231]三套煎饼果子嫑放辣
[01:03.553]他一早弄好等我来
[01:08.318]直到非典那年我搬了家
[01:11.400]我上高中功课繁重
[01:15.320]三年之后我离家远走
[01:18.400]再没有一块三的煎饼
[01:24.842]
[01:25.962]一尺长的油条
[01:29.882]高汤儿和的杂面儿
[01:33.804]少搁葱花儿多搁酱
[01:37.724]牛皮纸上冒着热乎气儿
[01:42.205]咬一口嘎嘣儿脆
[01:45.845]鸡蛋它嫩的流汤儿
[01:49.769]就着点儿咸菜再来杯豆浆
[01:53.691]这一天都抻的很长
[01:59.012]
[01:59.852]这些年我总是睡得晚
[02:03.212]一觉睡醒日已三竿
[02:08.257]忙忙叨叨这一天到晚
[02:11.337]很久都不再吃早餐
[02:15.818]偶尔也会把车搁在路边上
[02:19.461]买套煎饼解解馋
[02:23.665]可尝遍了大街小巷
[02:27.025]味儿都不沾弦(不合格)
[02:32.346]十多年的时光物价飞涨
[02:35.429]一块三也就买半拉姜
[02:40.191]行色匆匆人来人往
[02:43.271]日子飞快我总觉着使得慌(麻木)
[02:48.031]偶尔想着有天起个大早
[02:51.112]再看看初生的红太阳
[02:55.032]可心里总是空落落
[02:58.116]少了那点儿勾住我魂儿的香
[03:03.996]
[03:05.956]一尺长的油条
[03:09.881]高汤儿和的杂面儿
[03:13.801]少搁点葱花儿多搁点酱
[03:18.001]牛皮纸上冒热气儿
[03:21.921]咬一口嘎嘣儿脆
[03:25.843]鸡蛋它嫩的流汤儿
[03:29.764]就着点儿咸菜再来杯豆浆
[03:33.404]一口一口吃掉时光
[03:39.009]
[03:40.130]那一年冬天
[03:43.790]我爹的腰间盘
[03:48.271]挨了一刀他住了院
[03:51.351]我急赤白脸地回到他身边
[03:55.831]有天早晨他想吃早点
[03:59.471]我就来在了那条老街
[04:03.392]街角电线杆子的旁边儿
[04:05.914]那个煎饼摊儿
[04:11.794]那大哥还是一张笑脸
[04:14.597]却满脸胡渣岁月蹬鼻子上脸
[04:19.920]我也一头乱发眼窝深陷
[04:23.561]不再是当年那阁僚孩儿
[04:28.321]四目相对的那一下
[04:31.403]好像有谁弄乱了时间
[04:35.323]他问我这些年过的咋样儿
[04:38.403]我说还凑合
[04:39.805]只是馋
[04:41.486]那一块三的味儿
[04:47.091]
[04:47.931]一尺长的油条
[04:51.851]高汤儿和的杂面儿
[04:55.771]少搁点葱花儿多搁点酱
[04:59.973]牛皮纸上冒热气儿
[05:03.894]咬一口嘎嘣儿脆
[05:07.815]鸡蛋它嫩的流汤儿
[05:11.735]就着点儿咸菜再来杯豆浆
[05:15.660]再回不去的旧时光
一块三的煎饼(冀鲁官话邢台地区方言版)-老孙(孙中泽)热门评论
这首歌的语言指导是《嘿,老弟》中我弟弟。这个人在离开家乡前,把邢台市的版图和坐标纹在了身上。很感谢他的指导与认可,去丽江玩的朋友一定别错过他在丽江的【异邦映画】摄影工作室。 另外,这【一块三的煎饼】,地址在河北省邢台市桥西区矿北生活区北门以东第一个十字路口的东南角。应该还在。
这版算是了却老孙的一桩心愿。其实换一种语言并不容易,并非逐字翻译,而是根据语音语调、语序、习惯用语、特色乐器作了很多修改,而且因为邢台话和河南话很像,为区别豫剧,老孙采纳了我“半说半唱”的提议,但具体细节他也是花了很多精力去推敲,向亲戚朋友求证了无数次。怀着一份忐忑,希望大家喜欢
三年前写了《一块三的煎饼》,当时用了北京话。可我一直觉得这首歌如果没有我祖籍方言的版本就并不完整,因为这个煎饼的故事发生在我老家河北省邢台市,北京话和邢台话,是我生命两段轨迹的缩影。邢台话属于冀鲁官话的邢衡小片,历史和地理的原因,很多人觉得它听上去像河南话,但其实它有自己的性格。
我能想到会有邢台的朋友说这不正宗,但这个地处晋冀鲁豫交界的非官话小片方言,究竟什么是正宗,我觉得也很难统一,因为它一直在演变和融合。另外,写这首歌不是为了普及这个方言,那是语言学家干的事,我要做的,是告诉你,方言与音乐一样,没有贵贱,有的只是不同性格与方式的美感,它值得被审美。