Say So（英日双语）（翻自 Doja Cat）-时砂

[00:00.000] 作词 : Amala Zandile Dlamini/TYSON TRAX [00:00.603] 作曲 : Amala Zandile Dlamini/TYSON TRAX [00:01.206]原唱：Doja Cat
原唱：Doja Cat [00:01.705]日文版：Rainych
日文版：Rainych [00:02.462]英文词：Amala Zandile Dlamini/TYSON TRAX
英文词：Amala Zandile Dlamini/TYSON TRAX [00:02.960]日文词：Datenkou
日文词：Datenkou [00:03.958] [00:08.957]Day to night to morning, keep with me in the moment
日夜流转，请把我定格在这刻 [00:12.958]I'd let you had I known it, why don't you say so?
我吐露自己的心声，你为何一言不发 [00:17.463]Didn't even notice, no punches left to roll with
甚至不需要特别注意，就知道不能再逆来顺受 [00:21.460]You got to keep me focused; you want it? Say so
你得让我保持专注，勇敢的说出来吧，我知道你也想这样 [00:25.960]Day to night to morning, keep with me in the moment
日夜流转，请把我定格在这刻 [00:29.961]I'd let you had I known it, why don't you say so?
我吐露自己的心声，你为何一言不发 [00:34.465]Didn't even notice, no punches left to roll with
甚至不需要特别注意，就知道不能再逆来顺受 [00:38.705]You got to keep me focused; you want it? Say so
你得让我保持专注，勇敢的说出来吧，我知道你也想这样 [00:43.212]いつから君が愛をせず
不知从何时开始，你不再爱我了 [00:47.457]打ち明けられない君はどうした
就坦白吧，你到底是怎么了 [00:51.711]どうすればいいの？教えてよ
请告诉我，我到底要怎么做才好 [00:55.955]隠し事見抜けた
已经看穿了你拙劣的借口 [00:57.963]辞めたいけどたまらない
虽然无数次想要放弃 [01:00.204]こう続けてもいい
但就这样得过且过 [01:04.709]お互いに攻め合って
相爱相杀仿佛也不错 [01:08.957]欲しいならほら叫べ
如果你也这样想 [01:15.462]しないといけない
一定要说出来让我知晓 [01:17.706]Day to night to morning, keep with me in the moment
日夜流转，请把我定格在这刻 [01:21.714]I'd let you had I known it, why don't you say so?
我吐露自己的心声，你为何一言不发 [01:26.209]Didn't even notice, no punches left to roll with
甚至不需要特别注意，就知道不能再逆来顺受 [01:30.706]You got to keep me focused; you want it? Say so
你得让我保持专注，勇敢的说出来吧，我知道你也想这样 [01:34.959]Day to night to morning, keep with me in the moment
日夜流转，请把我定格在这刻 [01:38.955]I'd let you had I known it, why don't you say so?
我吐露自己的心声，你为何一言不发 [01:43.465]Didn't even notice, no punches left to roll with
甚至不需要特别注意，就知道不能再逆来顺受 [01:47.455]You got to keep me focused; you want it? Say so
你得让我保持专注，勇敢的说出来吧，我知道你也想这样 [01:51.961]胸を張って息をのんで
鼓起勇气屏住呼吸 [01:54.210]見たことのない in a dress like this
从没见过我穿着这样的裙子吧 [01:56.465]こんなに素敵な人はない
惊为天人 [01:58.208]Prolly why 君は黙ったまま like zip
不敢相信我也可以让你目瞪口呆吧 [02:00.457]Like it love it たまらん
大胆去爱吧，你可以随心所欲 [02:02.704]Take it own it 奪った
放手一搏吧，把我据为己有 [02:04.963]Boy stop playing 集中して
别再观望，专注一点 [02:06.667]遠慮なんていらない
别再犹豫 [02:09.158]Shut it save it 進め
主动出击 [02:11.167]正直に言え
老实说 [02:13.412]Knowin' you want all this woman
我和你天生一对 [02:15.415]味わってみて
你难道不想试试 [02:17.657]周りが反対しても
就算身边的人都反对 [02:18.914]I have you with me
我也要和你在一起 [02:19.911]友達がsayin' you mad committed
朋友们都说我被下了迷魂药 [02:22.165]Rather than anybody 代わりがない
就是这样不可代替 [02:24.161]All of the body-ody 触れていい
又触手可及 [02:26.415]Day to night to morning, keep with me in the moment
日夜流转，请把我定格在这刻 [02:30.411]I'd let you had I known it, why don't you say so?
我吐露自己的心声，你为何一言不发 [02:34.908]Didn't even notice, no punches left to roll with
甚至不需要特别注意，就知道不能再逆来顺受 [02:38.911]You got to keep me focused; you want it? Say so
你得让我保持专注，勇敢的说出来吧，我知道你也想这样 [02:43.418]Day to night to morning
日夜流转 [02:47.412]I'd let you had I known it
我吐露自己的心声 [02:51.908]Didn't even notice
甚至不需要特别注意 [02:56.158]You got to keep me focused; you want it? Say so
你得让我保持专注，勇敢的说出来吧，我知道你也想这样 [03:18.407]夜朝までずっとそばにいて
我和你朝夕相处形影不离 [03:27.167]合図をしたって言わないの？
已经给了那么多暗示，为什么你还是无动于衷？