Aim For The Moon-Pop Smoke/Quavo

[00:00.000] 作词 : Quavious Marshall/Sadiki Forbes/Bashar Jackson/Andre Loblack [00:00.353] 作曲 : Quavious Marshall/Sadiki Forbes/Ebony Oshunrinde/Dez Wright/Bashar Jackson/Andre Loblack/Daniel Deleyto/Tyrone Penman [00:00.707] [00:00.929] Yeah, haha
翻译以Genius歌词为准 [00:03.002] Shoot for the stars, aim (Woo) for the moon
追求卓越，剑指月亮 [00:08.328] You ain't cool (I'm feelin' treeshy), 'til I say you cool
得不到哥的认可，你就啥也不是 [00:14.098] Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah [00:16.839] Yeah, yeah (Oh), yeah, yeah (I'm on Venus)
Yeah, yeah (Oh), yeah, yeah （身处金星） [00:19.907] Yeah, yeah, yeah (That's why I say woo)
Yeah, yeah, yeah [00:23.834] Yeah, yeah, are you dumb? Look (Ooh)
你是傻还是蠢？看好 [00:25.708] You don't know what you started, I pop a Perc', go retarded
你对你即将面临的一切一无所知，我吃了颗糖，走路摇摇晃晃（Welcome To The Party） [00:28.739] I got the drip, it came straight from the floss
我珠光宝气，从珠宝商那里直接取的货（drip本意是“滴水”，用faucet玩了个双关） [00:29.958] It's the Dior, Dior, they know where it started, yeah (Oh)
“迪奥先生”（Pop热单Dior）他们都知道这歌有多狠 [00:31.765] She wanted Netflix and chill, **** off the pill
她想要“看看电影，放松一下”（买可乐的委婉说法），吃着彩虹糖 [00:34.692] Go in the store, shop at Dior (Oh)
她想去商场买迪奥 [00:36.925] Come at my crib, take off my shirts
不用去商场，来我家就行，我所有的衣服都是迪奥 [00:38.544] Poppin' my Percs and sleep in my draws
吃着我的彩虹糖，在我的家里过夜 [00:40.240] You talkin' too much, baby, pour up a four
你话太多了，宝贝，喝杯大力冷静一下 [00:41.898] We both bust a nut, now leave me alone
我们度过了美妙时光，现在快腾地方吧 [00:43.558] When we at Miami, we stay at the Mondrian (Oh)
我们在迈阿密的时候，我们在Mondrian酒店呆着 [00:45.123] We pull up to leave in the Cullinan
我们开着劳斯莱斯库里南离开 [00:47.111] Welcome her to the party, the after-parties (Oh)
欢迎她来到派对（Pop Smoke走红单曲Welcome To The Party），余兴派对 [00:48.976] The other party and party again
派对完了继续狂欢，不眠不休，狂欢不止 [00:50.456] A hundred bitches, hardly any men (Oh)
一百个火辣女郎，几乎没有男人在场（Only Pop Smoke） [00:51.905] In my Rolls, where the party began
我的房间就是派对开始的现场 [00:53.502] Let's take a flight to Bora Bora
然后坐飞机去Bora Bora岛（度假胜地） [00:55.119] It's time to catch a tan, look
正是美黑的好季节，看好 [00:56.285]I said free up my niggas that's set to stuck up in the jam
我说“把我还困在牢里的兄弟们都放出来” [00:59.601](Free all my niggas, yeah)
（把我的兄弟们都放出来） [01:00.069] I could show you how to vibe but I can't be ya man, yeah, uh
我能给你个美好的气氛，但我可做不了你的男人 [01:04.308] No, no, no, yeah
做不了你的男人 [01:07.289] Shoot for the stars (Shoot, shoot, shoot)
追求卓越（射向繁星） [01:10.536] Aim for the moon (For the moon)
剑指明月（指向月亮） [01:13.449] You ain't cool (You ain't cool), 'til I say you cool
得不到哥的认可，你就啥也不是 [01:16.738] Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah [01:19.998] Yeah, yeah (Skrrt skrrt), yeah, yeah
Yeah, yeah (Skrrt skrrt), yeah, yeah [01:24.025] Yeah, yeah (Skrrt skrrt), yeah, yeah (Yeah, yeah)
Yeah, yeah (Skrrt skrrt), yeah, yeah (Yeah, yeah) [01:27.998] Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah) [01:31.182] Yeah, yeah (Skrrt skrrt), yeah, yeah
Yeah, yeah (Skrrt skrrt), yeah, yeah [01:35.660] Yeah, Pop Smoke the woo (Pop)
（Quavo登场）哥和Pop Smoke强强联合 [01:36.535] I play with the check and it's blue (Blue)
哥手里把玩的都是百元钞票（蓝色） [01:37.495] We mobbin' and tyin', no shoot (Tie)
我们都是帮伙兄弟 [01:39.186] You play with the group we gon' shoot (Shoot)
你敢找我们挑衅，我们就会倾泻铁雨 [01:40.818] He in Dior, I'm in Prada (Prada)
Pop Smoke穿的是Dior，我穿的是Prada [01:42.583] We rich, we came from the bottom (Rich)
我们现在都有钱了，我们从底层打拼出来了（发财） [01:44.115] I'm a Migo, I feel like a doctor (Migo)
我是Migos大哥，我感觉自己像医生 [01:45.738] Goin' surgical with the new chopper (Grrra)
用我的新家伙给他们做“外科手术”（突突） [01:47.413] Five hundred thousand, I'm in flex mode (Yeah)
五十万美金说砸就砸，我现在要尽情炫（没问题） [01:51.014] We got all the work, we make your trap close (Trap)
生意全归我们掌管，我们让你的窝点关门大吉（掌控生意） [01:54.288] Gang havin' loyalty, we ten toes (Ten)
对帮派忠诚无比，我们都是过命兄弟 [01:57.650] Nah, nobody givin' up why would the gang fold? (Yeah)
没人会放弃，那这个帮伙怎么可能衰落？ [02:01.284] We outside, we totin' them bangers
我们就在外面呢，带着手下的狠人 [02:02.873] We not shootin' at strangers (We outside)
我们不对陌生人开火（我们就在外面） [02:04.221] Say what you wanna say
想说啥尽管说 [02:05.594]Long as it ain't us 'cause my niggas gon' hang ya
只要不是关于我们的事，因为我的兄弟们会打到你长记性 [02:07.678]Look at them young niggas goin' crazy, crazy
看看那些年轻狠人，野兽一般疯狂 [02:09.720]Man, them niggas too dangerous (Crazy)
这些人都是危险人物（疯狂） [02:11.164] We gonna make 'em famous, the beautiful country
我们得让他们出名 [02:12.876] Got stars and spangles (Stars)
这美丽的国家，有的是星星和枪手（US国旗） [02:14.416] Shoot for the stars, aim for the moon
追求卓越，与群星为伴 [02:20.634] You ain't cool 'til I say you cool
得不到哥的认可，你就啥也不是 [02:27.194] Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah [02:28.426] Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah [02:31.999] Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah [02:35.435] Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah [02:38.833] Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah