スパイラル・デイズ-芳田/初音ミク

[00:00.000] 作词 : 芳田 [00:00.469] 作曲 : 芳田 [00:00.939] [00:20.958]雨上がりの街並みがほら
看那雨后天晴的街景 [00:25.942]空の色に溶け込んでゆくよ 綺麗だね
逐渐融入了天空的颜色 好美啊 [00:33.633]今日が始まる場所を 探しにゆこうと言ったのは
说着“今天要去寻找开始的地方啊” [00:41.205]どっちが最初だったかな
哪个才是最初呢 [00:45.762] [00:46.103]例えばね 君の中 いくつも傷跡 抱えていても
就算你心中伤痕累累 [00:52.718]愛しさで 少しでも 塗り替えてゆきたい
想要通过爱将其抚平 [01:01.197] [01:02.061]※ あの日 描いた夢 集めて
那日将我们描绘的梦想聚集起来 [01:05.182]あふれ出す想いを抱えて
持着满载欲溢的想法 [01:09.019]星空を走り抜けた ほら、自由ね
穿过星空看吧，自由啊 [01:15.617]水平線 届くまで 二人の時間重ねよう
将我们的时间叠加起来、直到地平线 [01:21.977]きっと 今が 永遠（とわ）にめぐる
一定要将【现在】定格到【永远】啊 [01:26.009]そう願う Spiral Days
如此祈愿的Spiral Days [01:31.557] [01:43.119]水たまり はしゃいで渡った
欢快地越过水潭 [01:48.129]揺れる空 うつろう光 響く波の音
摇曳的天空 不定的光芒 海浪的响声 [01:55.875]眩しさに目を細め 不器用に笑いあった
在光眩中细目，不争气地笑了 [02:03.272]些細で 確かな 温もり
微小而真实的温感 [02:07.971] [02:08.423]振り返り 眺めれば 穴だらけの絵ばかりだけど
再次眺望只能看到全都是洞的画 [02:14.982]いつだって 真っ白な 今日が始まるから
因为无论何时纯白的一天都会开始 [02:23.274] [02:24.272]君と描いた夢 集めて
将和你一起描绘的梦收集起来 [02:27.394]ありふれた言葉 重ねて
重复着那些司空见惯的话语 [02:31.170]足跡を刻みつけた ほら、始まる
将我们的足迹留下 你看 开始了哟 [02:37.819]間違いなんて捨て去って 今の中泳ごう
误解什么的全部抛去 现在只管游泳罢 [02:44.063]きっと ずっと 愛を歌う
一定将爱永远咏唱 [02:48.256]迷わず行けるように
坚定着走下去 [02:53.777] [03:04.756]正しさなんてね とめどもないもので
正确是无限的 [03:11.139]無理して合わせる こともないでしょう
勉强自己非要追求正确也没必要吧 [03:17.491]ah この世界は ah それほど
啊 我知道这个世界 [03:23.652]狭くないと知ってる
并没有那么狭小 [03:28.973] [03:30.015]※ あの日 描いた夢 集めて
将那日描绘的梦收集 [03:33.162]あふれ出す想いを抱えて
持着满载欲溢的想法 [03:36.829]星空を走り抜けた ほら、自由ね
穿过星空看吧，自由啊 [03:43.565]水平線 届くまで 二人の時間重ねよう
将我们的世界重叠 直到地平线 [03:49.989]きっと 今が 永遠（とわ）にめぐる
一定要将【现在】定格到【永远】啊 [03:53.805]そう願う Spiral Days
如此祈愿的Spiral Days [04:01.841]