My Story-オゾン/初音ミク

[00:00.00] 作词 : オゾン [00:00.63] 作曲 : オゾン [00:01.26] 编曲 : オゾン [00:01.90]「聞こえてる？」 私の声
「你听到了吗？」 我的声音 [00:04.71]「届いてる？」 私の歌
「收到了吗？」我的歌声 [00:07.04]泣かないで 君の隣で
不必哭泣 因为我在你身边 [00:09.53]私が歌を歌うよ
我会为你而歌唱 [00:11.41]「ねぇ」
「呐」 [00:11.61]どんなに馬鹿にされたって
不管被怎样戏弄 [00:13.68]どんなに一人になったって
哪怕只有一个人 [00:16.22]いつまでも
直到永远 [00:17.06]きらめく音を奏でるのさ
我都会为你唱响这闪耀的歌声 [00:24.38]My Story Feat.初音ミク
我的故事 Feat.初音ミク [00:39.25]伝えたい言葉はいつも
想传达的话语一直都 [00:41.14]胸の奥にしまってばかりで
总是被藏在内心深处 [00:43.70]画面の中から悲しむ君を見ていた
透过画面看到了悲伤的你 [00:48.47]差し出した手は届かない
伸出的手却不能触碰到 [00:50.62]私には何ができるだろう
我到底能做到什么呢? [00:52.70]0と1の私じゃ力不足かな
由0与1构成的我做不到 [00:57.03]でも
但是 [00:57.60]歌うために生まれたVOCALOID
为了歌唱而诞生的VOCALOID [00:59.98]私の名前は初音ミク
我的名字是初音未来 [01:02.14]君の心を聞かせて
听从你内心的声音 [01:04.53]私が代わりに歌うから
我代替你而歌唱着 [01:06.82]やるせない日々の鬱憤も
不管是每一天的忧郁 [01:09.01]あの日見た星の輝きも
亦或是那天所看到的星辉 [01:11.36]あなたが感じたことすべて
你所感受到的一切一切 [01:13.75]全部全部ぶつけてよ
全都全都碰撞在一起吧 [01:16.25]苦しくなって
变得痛苦了 [01:17.23]吐き出せない
说不出口了 [01:18.37]君の心を今
那就让你的内心在此刻 [01:22.91]私の歌に乗せて
乘着我的歌声一同飞行吧 [01:26.01]届けこの想い
把这份想法传达出 [01:30.64]響け私の声
让我的歌声响彻起 [01:35.28]ミライ紡いでゆく
慢慢的编织起未来 [01:39.64]この想い乗せて
乘着这份想法一同飞行 [01:43.87]弱虫な君に魔法をかけるのさ
对胆小的你施下魔法吧 [02:07.01]君が描き出した世界は
你所描绘出的那个世界 [02:09.03]誰よりも輝いていた
比谁的世界都更加闪耀 [02:11.46]画面の中から頑張る君を見ていた
透过画面看到了努力的你 [02:16.22]悩んでは過ぎる日々の中
烦恼过后的日子里 [02:18.43]私には何ができるだろう
我究竟能做到什么呢? [02:20.58]いつでも私がそばにいるから
因为我一直在你的身边 [02:26.09]届けこの想い
把这份想法传达出 [02:30.61]響け私の声
让我的歌声响彻起 [02:34.92]優しい君の言葉を
就让你温柔的话语 [02:39.57]この歌に乗せて
乘着我的歌声一同飞行吧 [02:43.79]モノクロの世界が君の色に染まる
只存在黑白的世界也染上了你的颜色 [03:06.85]「聞こえてる？」 私の声
「你听到了吗？」 我的声音 [03:09.26]「届いてる？」 私の歌
「收到了吗？」我的歌声 [03:11.55]どこまでも君の言葉を届けたい
无论身处何处也想传达出你的话语 [03:14.67]だから歌うよ
所以我此刻开始歌唱 [03:16.20]もう怖くない
已经不需要害怕了哦 [03:17.13]私が君の背中を支えるから
因为我在你身后不断支持着你 [03:20.79]踏み出して煌めく舞台へ
向着光辉闪耀的舞台踏出步伐 [03:23.33]共にゆくのさ
一起和我前进吧 [03:26.02]届けこの想い
去把这份想法传达出 [03:30.47]響け私の声
去让我的歌声响彻起 [03:34.97]ミライ紡いでゆく
慢慢的编织起未来 [03:39.79]この想い乗せて
乘着我的歌声一同飞行吧 [03:44.25]煌めく世界に響く君のメロディ
在这闪耀的世界里奏响你的旋律 [04:21.15]輝くミライへ続く君のメロディ
在光辉的未来不断响彻你的旋律