Song Machine: Pac-Man (feat. ScHoolboy Q)-Gorillaz/ScHoolboy Q

[00:00.00] 作词 : D. Albarn/E. Shahbazian/J. McNeill/J. Smythe/P. Huston/Q. Hanley/R. Kabaka Jr [00:00.23] 作曲 : D. Albarn/E. Shahbazian/J. Smythe/Joel McNeill/John McNeill/P. Huston/Q. Hanley/R. Kabaka Jr [00:00.47] 制作人 : Gorillaz/Prince Paul/Remi Kabaka Jr. [00:00.71]Alrighty
好的 [00:11.53]Let's go
来吧 [00:12.22]Uh, ah
呃 啊 [00:18.23]You can freak me out
你可以吓坏我 [00:20.09]you can throw me in the lion pit
把我扔进狮子坑 [00:23.04]You can borrow my hands and tell me I'm not here
借走我的双手 却说我根本不存在 [00:28.17]I'm a mad Pac-Man
我是疯狂的吃豆人 [00:30.32]Livin' in a leveled world
活在扁平世界 [00:33.47]Everywhere I go I don't know where I am
所到之处 皆成迷途 [00:43.20]You can call me cracked
你可以说我疯了 [00:45.34]You can call me mad and stifled
可以说我癫狂窒息 [00:48.29]You can hold my hand
握住我的手 [00:50.34]Sail me into bathing light
带我驶向沐浴之光 [00:53.20]Everybody knows
众所周知 [00:55.32]When I was sad
当我悲伤时 [00:56.63]I fell for you
就沉溺于你 [00:58.42]Everywhere I go, I'm stressin' out, I'm stressin' out
每个角落都让我焦虑不安 焦虑不安 [01:02.67]I'm stressin' out, I'm stressin' out, stressin' out
焦虑不安 焦虑不安 焦虑不安 [01:08.20]You can hide your head, you can throw me in the lion pit
你可以藏起头颅 把我扔进狮子坑 [01:13.16]You can borrow my days and tell me I'm not blue
借走我的时光 却说我不忧郁 [01:18.24]Everybody knows, when I was sad, I fell for you
众所周知 当我悲伤时 就沉溺于你 [01:23.05]Everywhere I go, I don't know where I am
所到之处 皆成迷途 [01:27.32]I'm stressin' out, I'm stressin' out
焦虑不安 焦虑不安 [01:30.10]I'm stressin' out, I'm stressin' out
焦虑不安 焦虑不安 [01:32.80]I'm stressin' out, I'm stressin' out
焦虑不安 焦虑不安 [01:35.18]I'm stressin' out, I'm stressin' out
焦虑不安 焦虑不安 [01:37.62]I'm stressin' out, I'm stressin' out
焦虑不安 焦虑不安 [01:40.22]I'm stressin' out, I'm stressin' out
焦虑不安 焦虑不安 [01:42.69]I'm stressin' out, I'm stressin' out
焦虑不安 焦虑不安 [01:45.43]I'm stressin' out
焦虑不安 [01:47.68]Uh, how can I trust truth?
呃 如何相信真相？ [01:49.87]Uh, when I ain't got nothin' to sell
当我一无所有可贩卖 [01:52.63]I shattered my thoughts to get out my shell
打碎思维才能破壳而出 [01:54.94]Uh, why would I hold my tongue to tuck in my tails?
呃 为何要缄口不言藏起尾巴？ [01:57.81]Ayy, can't dream if my ego is broke, nah
嘿 自尊破碎时怎能做梦 [02:00.44]The jokes that try to find the answer to nope (Uh)
那些试图寻找答案的笑话都是徒劳 [02:02.60]My type of drive, you can't buy this shit
我的冲劲你千金难买 [02:05.16]You got a heart but it don't beat like this
你有心脏但不会这样跳动 [02:06.92]I had a spark, then my mind went trip
曾有的灵光 已随神思远游 [02:08.54]Create the wave so the vibe all mix
掀起浪潮让氛围交融 [02:10.34](I'm a mad Pac-Man) Suu
（我是疯狂吃豆人）咻 [02:13.04](Livin' in a leveled world)
（活在扁平世界） [02:18.94]Yo, I been at the top of the top
嘿 我曾站在巅峰之巅 [02:20.55]Fell from the ceiling before I fail
在坠落前先跌穿天花板 [02:22.38]'Cause I needed to grow, Bruce Lee, royal with the glow
只为成长 李小龙般带着王者光辉 [02:24.79]Uh, walked on the edge, **** tryna dream in the bed
呃 行走边缘 谁要躺在床上做梦 [02:27.38]'Fore I die on these meds, niggas gon' die on the feds
宁死不吃药 条子会要人命 [02:30.11]'Fore I make it to jail, prolly put one in the head
进监狱前 不如先给自己一枪 [02:32.46]**** the judge and the prosecutor for hangin' me dead
去他妈的法官和检察官 都是绞刑刽子手 [02:34.99]Plus thirty and still movin', I'm closer to live, right?
三十多岁仍在前进 更接近活着 对吧？ [02:37.60]Closer to live, right?
更接近活着 对吧？ [02:39.18]All the trauma from past never taught me to fear heights
过往创伤从未教会我恐高 [02:41.25]Normal to fly now, can't be stuck in the red lights
习惯飞翔后 再不被红灯束缚 [02:44.01]Take flight, the life gon' bloom for the Black Knight
起飞吧 黑骑士的人生终将绽放 [02:47.21]Keep a piece, no Buddhist, got the whole hood boomin'
随身带枪 不信佛 却让整个街区沸腾 [02:49.44]I'm like a Crip how I stewed it, you on your ass, stuck, stupid
像瘸帮般酝酿阴谋 而你瘫坐原地犯蠢 [02:51.98]You makin' we look bad, I rock the beat, won't crash
你让我蒙羞 我驾驭节拍永不翻车 [02:54.46]I had to fill my bag, I had to hide my stash
必须填满背包 必须藏好货 [02:57.02]You know the cops' lights flash, I had to clear my dash
警灯闪烁时 必须清空仪表盘 [02:59.31]I represent my flag, I gave the hood my last
代表我的旗帜 给街区最后奉献 [03:01.94]Every full-grown minute, I had to change my image
每个成长瞬间 都必须改头换面 [03:04.49]The brain don't got limits, you think a mill' mean winnin'
大脑没有极限 你以为百万就是胜利 [03:06.98]Pigs out here skinnin', your soul ain't authentic
条子在外剥人皮 你的灵魂早不真实 [03:09.44]You died and still ain't
你死了却依然... [03:10.44] 音频工程师 : Elvin “Wit” Shahbazian/Samuel Egglenton/Stephen Sedgwick [03:10.79] 贝斯 : Gorillaz/Weathrman [03:11.15] 鼓 : Remi Kabaka Jr. [03:11.50] 吉他 : John Smythe [03:11.86] 母带工程师 : John Davis [03:12.22] 和声 : Gorillaz/Prince Paul [03:12.57] 人声 : ScHoolboy Q