Lion King On Ice-J. Cole

[00:00.000] 作词 : J. Cole [00:01.000] 作曲 : J. Cole [00:03.361] You're everything, you're everything
我世界的一切皆是你 [00:14.557] I got blood on my hands, I ain't gon' lie
我不会掩饰这沾满鲜血的双手 [00:17.404] I got mud on my shoes, I ain't gon' lie
我不会掩饰鞋履上沾染的泥污 [00:20.632] I got real, real big plans, I ain't gon' lie
我坦言 恢弘计划在风暴中酝酿 [00:23.936] I got a whole lot to prove, I ain't gon' lie
我不否定 我仍需向芸芸众生证明 [00:27.451] I got blood on my hands, I ain't gon' lie
我不会掩饰这沾满鲜血的双手 [00:30.701] I got mud on my shoes, I ain't gon' lie
我不会掩饰鞋履上沾染的泥污 [00:34.113] I got real, real big plans, I ain't gon' lie
我坦言 恢弘计划在风暴中酝酿 [00:37.489] I got a whole lot to prove
我不否定 我仍需向芸芸众生证明 [00:41.004] Uh, sip from the bottle for shit that we bottlin' in
尽情大口啜饮杯中烈酒 [00:42.834] Goin' live but we not on the 'Gram
活在当下 而不是活在社交媒体上(Instagram) [00:44.987] It's the land of supply and demand
这片大地只是由供给和需求构成 [00:46.494] All my young niggas choppin' up grams
我的弟兄们都极力追求真我 [00:48.131] And them choppas, won't pry 'em from their hands
拳头攥紧坚如磐石 [00:50.024] Packin' lead like they got a exam
个个如此 仿佛有领袖指路 [00:51.687] If it's beef, my nigga look just like home wreckers
若有冲突发生 他们不会轻易罢休 [00:53.327] They got they eye on your mans
目光如炬 怒火灼烧心房 [00:55.145] I pray to God for the jam
我虔诚感谢上帝所赐之安定 [00:56.758] Too many done died in these parts
但无数兄弟姐妹已为此付诸生命 [00:58.363] So we gotta be smart if we tryna see August
若渴望一睹八月曙光 还需灵活应对 [01:00.234] Some niggas won't make it past summer, regardless
鲁莽冲撞者已经与这个夏末无缘 [01:02.000] I'm tryin' my hardest to stack my deposits
而我锲而不舍地蓄势待发 [01:03.624] These niggas be lookin' at me like I got it
他们都对我抱有极高期望 [01:05.055] Deep down inside, though, I still feel as broke
而在内心深处 残存信仰却摇摇欲坠 [01:06.984] As that nigga who just graduated from college
有些人表面光鲜亮丽 看似文质彬彬 [01:08.589] Scrapin' up change that got left in my pockets
却在背地里密谋夺走我的财富 [01:10.303] I'm tryna make nickels turn into a dollar
我试着把五分钱变成一美金(Cole决心要力挽狂澜) [01:11.892] Ridin' the train, way too shy to go holler
坐在呼啸的火车上却不敢放肆叫喊(指为当前局面发声的人太少） [01:13.713] Just watch, then get off at my stop, I'm a coward
看着我下车吧(在车上也无意义)你们随意议论我是懦夫 [01:15.383] **** it, though, you got a way bigger target
你们的计划也许比我的高尚多了 [01:17.017] I'ma do it so big, they don't know what to call it
可我做的是前所未有的事 [01:18.709] Sound like a whole Lambo truck in my stomach
胃里像有一辆兰博基尼在轰鸣 [01:20.680] Bitch, I ain't hungry, this feeling is starving
不是我渴望食物 而是在精神上饥肠辘辘 [01:22.391] Gotta move momma from out them apartments
我得把妈妈转移到安全的庇护所 [01:24.299] Gotta put 'Ville on the map, we forgotten
不能辜负我家乡Fayettville(同时指厂牌Dreamville) [01:26.004] Gotta hit hoes, you hang up at your locker
不要忘了那些你在储物柜旁随便挂电话的女人们 [01:27.726] Gotta get rich 'cause my granny pick cotton
我们要出人头地 因为祖母曾低声下气在棉花地干活 [01:29.381] Got make hits, 'cause if nothin', I'm floppin'
找到空间大施拳脚 否则存在之意义将湮于现实 [01:31.060] Gotta stay me in the process
记住砥砺前行 [01:32.783] Nigga, just me, it was nonsense
仅凭一人之力无法扭转乾坤 [01:34.549] I sat 'em down like it's father
我像父亲一样教诲这帮浮躁的新生代 [01:35.688] My nigga, that's why you bother
伙计们 这就是为什么我们需要兄弟的力量 [01:36.455] We should caught him in [?]
招揽更多的黑人兄弟 [01:37.851] I said, "We gotta move smarter"
我说 我们得以一种理智的方式度过漫漫长路 [01:38.922] Don't wan' be the reason for one more sad song
这不是一首消沉士气的歌 [01:41.481] I tried to warn niggas they wouldn't last long
我极力警告过他们切勿采取激进手段 [01:43.314] I hope that you see how they came and they went
我希望你们睁开眼看看他们的下场 [01:44.867] They shots never hit but they made their attempts
他们一发不中 但也拼尽力气挣扎 [01:46.450] May have a good year like their name on a blimp
今年本应该是波澜不惊的(就像政见保守的老人一样沉默） [01:48.072] But you know what it take to be poppin' this long
但事情已经闹翻 谨记刻骨铭心的代价 [01:49.895] Dedication on another level niggas never seen in they life
多少人不惜代价献身于这场腥风血雨中 [01:53.836] Celebratin' all your first downs like they touchdowns, bring a price
幸存者却还沉浸在欢庆气氛之中 [01:57.145] Young Simba had a buss down, yeah, the Lion King on ice
辛巴坐拥璀璨钻石 方能成为狮群之王(暗指领袖需要具备过人之处) [02:00.228] Niggas wanted me to look the part, I had to stop takin' advice
年轻人将目光投掷于我 我该做那个劝诫之人 [02:03.839] Put the jewelry to the side, had to find me, had to find God
身外之物搁置一边 寻找真我 聆听神谕 [02:07.131] Half the time we be pacifyin' what they expect from us
一半的时间挥霍在平息旁人所期待的暴乱上(正中他们下怀) [02:10.082] But that’s treacherous , that shows less of us
那可万万使不得 那正好削弱了我们渴求和平的本意 [02:11.789] I need y’all to see every part of me, every scar and every artery
希望你们能将我的意思看得透彻 看清每一处疤痕 每一根动脉 [02:14.787] Every story that I can recall, then I can fall
每个凄惨的故事都令人痛心疾首 [02:17.130] I got blood on my hands, I ain't gon' lie
我不会掩饰这沾满鲜血的双手 [02:20.492] I got mud on my shoes, I ain't gon' lie
我不会掩饰鞋履上沾染的泥污 [02:24.177] I got real, real big plans, I ain't gon' lie
我坦言 恢弘计划在风暴中酝酿 [02:27.112] I got a whole lot to prove, I ain't gon' lie
我不否定 我仍需向芸芸众生证明 [02:30.761] I got blood on my hands, I ain't gon' lie
我不会掩饰这沾满鲜血的双手 [02:34.055] I got mud on my shoes, I ain't gon' lie
我不会掩饰鞋履上沾染的泥污 [02:37.624] I got real, real big plans, I ain't gon' lie
我坦言 恢弘计划在风暴中酝酿 [02:40.979] I got a whole lot to prove, I ain't gon' lie
我不否定 我仍需向芸芸众生证明 [02:44.422] Lately, I reflect, on the times a nigga was low
最近我可以看出人人皆意志消沉 [02:48.077] I got it up off the floor, I'm stronger than ever before
我宁愿将这一切彻底掀翻 在混乱中更加坚强 [02:51.545] I'm stronger than ever before, just like I planned to be
正如我预想的那样 [02:54.050] They wanna see me fold, it ain't no plan to me
有人想看我日落西山的惨景 可惜那不可能发生 [02:58.561] Thoughts when I was broke, "If only I could be"
这只存在于荒谬的臆想中 [03:01.988] Pockets holdin' hope, it ain't no thang to me
我不在乎是否得到鼓鼓的钱袋子 [03:05.395] At night, I hit my knees, I pray for better days
我只在夜幕降临时双膝跪地 为明天祈祷 [03:08.958] Then found the better me, I got my head on straight
人们只会看到更好的我 [03:12.725] Up, up and away
我斗志昂扬直逼云端 [03:14.235] Just ridin' my wave, I ain't ever gon' say nothin'
掀起自己的浪潮 我不会随意妄下定论 [03:15.888] Niggas done shot my way, all the goddamn way
循规蹈矩 终将尝到苦头 [03:18.301] But ain't ever gon' say nothin'
但我不会下盖棺定论 [03:19.524] Know you been stressin', hate only block your blessin'
我知道你神经紧绷 但在满目仇恨中你无法得到圣佑 [03:21.611] I ain't ever gon' say nothin'
我不会随意妄下定论 [03:23.034] Quit all that flexing', niggas love checkin', checkin'
别再无头无脑地虚荣炫耀 [03:24.657] Never gon' say nothin'
但我不会再下盖棺定论