Night and Day (Original Mix)-Ella Fitzgerald

[00:00.00] 作曲 : Cole Porter [00:07.89]Like the beat, beat, beat of the tom-tom
如同丛林暮色中的鼓声 [00:11.85]When the jungle shadows fall
咚 咚 咚 永不停歇 [00:15.90]Like the tick, tick, tock of the stately clock
像伫立墙边的庄严座钟 [00:19.98]As it stands against the wall
滴 答 滴 答 摆动 [00:23.88]Like the drip, drip, drip of the raindrops
如夏日骤雨过后的屋檐 [00:27.96]When the summer shower is through
淅 沥 淅 沥 滴落 [00:31.92]So a voice within me keeps repeating
有个声音在心底反复诉说 [00:36.57]You, you, you
你 你 只有你 [00:39.51]Night and day, you are the one
夜以继日 唯你是从 [00:48.33]Only you beneath the moon and under the sun
无论月下或烈日当空 [00:56.13]Whether near to me, or far
相隔咫尺或天涯 [01:00.69]It's no matter darling where you are
亲爱的 距离从不是阻碍 [01:05.22]I think of you night and day
我日夜思念着你 [01:09.42]Day and night, why is it so?
昼与夜 为何总是 [01:22.62]That this longing for you follows wherever I go
这份渴望如影随形 [01:31.02]In the roaring traffic's boom
在喧嚣车流的轰鸣中 [01:33.87]In the silence of my lonely room, I think of you
在孤寂房间的静默里 [01:39.90]Night and day, night and day under the hide of me
夜以继日 在我心底 [01:54.54]There's an oh such a hungry yearning burning inside of me
燃烧着饥渴的渴望 [02:02.85]And its torment won't be through
这折磨永无止息 [02:04.80]'Til you let me spend my life making love to you
除非你允我此生相爱 [02:12.21]Day and night, night and day
日日夜夜 夜以继日 [02:15.24]Night and day under the hide of me
在我灵魂最深处 [02:28.05]There's an oh such a hungry yearning burning inside of me
燃烧着炽烈的渴望 [02:40.14]And its torment won't be through
这煎熬永不停歇 [02:40.80]'Til you let me spend my life making love to you
直到你许我共度余生 [02:45.96]Day and night, night and day
朝朝暮暮 暮暮朝朝