Let's Call the Whole Thing Off (Original Mix)-Billie Holiday

[00:00.00] 作曲 : George Gershwin/Ira Gershwin [00:08.28]George and ira gershwin
乔治与艾拉·格什温 [00:08.82]You say either
你说"either" [00:09.90]And i say either
我说"either" [00:12.63]You say neither
你说"neither" [00:13.59]And i say neither
我说"neither" [00:15.12]Either, either, neither, neither
要么 要么 都不 都不 [00:19.59]Let's call the whole thing off
不如就此分手 [00:23.34]You like potatoes
你爱土豆 [00:24.87]And i like potatoes
我也爱土豆 [00:27.21]You like tomatoes
你爱番茄 [00:28.71]And i like tomatoes
我也爱番茄 [00:30.96]Potatoes, potatoes, tomatoes, tomatoes
土豆 土豆 番茄 番茄 [00:34.71]Let's call the whole thing off
不如就此分手 [00:37.02]But oh, if we call the whole thing off
但若我们真的分手 [00:42.99]Then we must part
就要天各一方 [00:44.04]And oh, if we ever part
若我们天各一方 [00:49.29]Then that might break my heart
我的心会碎成两半 [00:53.13]So it you like pajarnas and i like pajamas
若你爱睡衣而我也爱睡衣 [00:57.51]I'll wear pajamas and give up pajamas
我就穿睡衣 放弃睡衣又何妨 [01:01.20]For we know we need each other
因为我们深知彼此需要 [01:05.34]So we'd better call the calling off, off
不如将分手念头打消 [02:27.96]Let's call the whole thing off
不如就此分手 [03:00.72]So if you go for oysters
若你钟情牡蛎 [03:03.06]And i go for oysters
我也钟情牡蛎 [03:06.00]I'll order oysters and cancel the oysters
我就点牡蛎 取消牡蛎也无妨 [03:09.42]For we know we need each other
因为我们深知彼此需要 [03:12.81]So we'd better call the calling off, off
不如将分手念头打消 [03:16.71]Let's call the whole thing off
不如就此分手