秘密の神域[with Marcia]-一咲美葵

[00:00.00] 作词 : 一咲美葵 [00:01.00] 作曲 : ZUN [00:12.55] 撃ち抜かれたの心の鍵
被击穿的心之锁 [00:17.32] 壊して秘密の神域
破坏吧 秘密的神域 [00:23.35] 硬く閉ざされた世界では
在紧闭的坚硬世界里 [00:28.82] 十全十美すなわち完全無欠が義
十全十美即是完美无缺的正义 [00:34.10] 不意に現れたその姿
突然现身的那个身影 [00:39.72] 目を奪われた瞬間で常識は覆った
夺走视线的瞬间 常识便被颠覆 [00:45.07] ふわり吹き抜けてく春風のような温もり
如同轻抚而过的春风般温暖 [00:50.55] 消えないで隠さないでよ私の心を連れ去った
别消失 别隐藏 你已带走我的心 [00:55.85] キラリ夏の空を照らすようなその笑顔が
那闪耀如照亮夏日晴空的笑容 [01:01.28] 侵蝕してく　君一色に
正侵蚀着我 染上你的颜色 [01:09.10] 開く扉　変わる世界に日々戸惑う
开启的门扉 在剧变的世界中日日困惑 [01:14.88] 何も手につかないの君のせい？
什么都做不成 都是你的错？ [01:19.88] ズバリ撃ち抜かれたの心の鍵
准确击穿了 我的心之锁 [01:24.95] 壊して秘密の神域
破坏吧 秘密的神域 [01:40.60] 清く厳かな世界でも
在清冷庄严的世界里 [01:46.10] 秀外恵中或いは才貌両全の美
秀外慧中或是才貌双全的美 [01:51.42] 深く刻まれた憧れは
深深铭刻的憧憬 [01:56.93] 想像とは離れた境地にバランスが保てない
偏离想象的境地 平衡已然失控 [02:02.38] ひらり木の葉踊る秋風のような優しさ
如同翩跹落叶的秋风般温柔 [02:07.75] 指先に触れる温度が私の心を掻き乱す
指尖触碰的温度 扰乱我的心绪 [02:13.25] はらり冬の空を染め上げてく雪景色と
那纷扬如晕染冬季天空的雪景 [02:18.68] 同じに染まる　君一色に
同样被浸染 化作你的颜色 [02:26.37] 開く扉　変わる世界に目が回りそう
开启的门扉 在剧变的世界中目眩神迷 [02:32.16] 胸が苦しいの君のせい？
胸口如此苦闷 都是你的错？ [02:37.21] くらり魂が恋焦がれてる
昏沉恍惚的灵魂正饱尝相思 [02:42.45] 気付いて秘密の憧憬
察觉吧 秘密的憧憬 [02:47.71] 春だって　夏だって　神ぞ知る
春日也好 盛夏也罢 唯有神知晓 [02:49.33] 時はいつも待たない
时光从不为谁停留 [02:50.36] 過ぎてゆく　日々の中　何思う
流逝的 岁月中 思索着什么 [02:52.63] 秋だって　冬だって　いつだって
金秋也好 凛冬也罢 无论何时 [02:54.34] 始めるのは君の
开始都由你的 [02:55.38] 気分次第　決意次第　誓い次第
心情决定 决心决定 誓言决定 [03:08.88] 君の生きる世界に想い馳せる
神驰向往着你生存的世界 [03:14.26] 今すぐここから連れ出して
现在就带我离开这里 [03:19.26] 開く扉　変わる世界に日々戸惑う
开启的门扉 在剧变的世界中日日困惑 [03:25.06] 何も手につかないの君のせい？
什么都做不成 都是你的错？ [03:30.16] ズバリ撃ち抜かれたの心の鍵
准确击穿了 我的心之锁 [03:35.29] 壊して秘密の神域
破坏吧 秘密的神域